1 00:02:45,040 --> 00:02:47,680 'O número para o qual você está ligando está atualmente desligado.' 2 00:02:50,880 --> 00:02:53,680 'O número para o qual você está ligando está atualmente desligado.' 3 00:02:53,800 --> 00:02:55,480 'Por favor, tente mais tarde.' 4 00:03:00,480 --> 00:03:01,360 Pai. 5 00:03:01,920 --> 00:03:03,760 Pai, Zahid se divorciou de mim. 6 00:03:04,680 --> 00:03:07,240 Ele estava dizendo que ele está apaixonado por outra pessoa. 7 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 'Pai, cometi um grande erro.' 8 00:03:15,040 --> 00:03:17,320 'Mamãe e você me avisaram.' 9 00:03:21,240 --> 00:03:22,720 'Já lhe causei dor suficiente.' 10 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 'É por isso que hoje eu...' 11 00:03:26,640 --> 00:03:27,720 'Mas o que posso fazer?' 12 00:03:29,040 --> 00:03:31,240 'Não sou capaz de suportar mais essa dor. 13 00:03:31,920 --> 00:03:33,160 Eu não sou capaz de tolerar isso. 14 00:03:34,360 --> 00:03:35,200 Papai... 15 00:03:35,680 --> 00:03:38,640 Aquele por quem eu machuquei minha mãe e meu pai, 16 00:03:38,920 --> 00:03:39,840 'ele...' 17 00:03:42,040 --> 00:03:44,280 'Eu não quero sufocar e morrer de dor. 18 00:03:55,120 --> 00:03:57,360 'Pai, por favor, me perdoe.' 19 00:04:01,000 --> 00:04:01,840 'Adeus.' 20 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 Zainab. 21 00:04:57,960 --> 00:05:00,280 Quanto tempo você vai demorar? Apresse-se agora. 22 00:05:01,720 --> 00:05:02,800 Estamos ficando atrasados. 23 00:05:06,120 --> 00:05:07,720 Estou chegando. 24 00:05:07,800 --> 00:05:09,880 - Venha rápido. - Estarei aí em dois minutos. 25 00:05:10,240 --> 00:05:11,800 Você demora muito, Zainab. 26 00:05:16,240 --> 00:05:18,520 - Papai... - Deixe-me ler o jornal, minha querida. 27 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 Como você vai ler sem seus óculos? 28 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Mãe... 29 00:05:23,560 --> 00:05:24,720 Você tomou seu café da manhã? 30 00:05:25,120 --> 00:05:26,200 - Sim, eu fiz. - Saudações. 31 00:05:26,320 --> 00:05:28,360 - Saudações. Você almoçou? - Sim, eu fiz. 32 00:05:28,440 --> 00:05:30,960 Ah, Deus. Ashfu, Firu... acordem. 33 00:05:31,000 --> 00:05:33,280 Você não quer ir para a faculdade? Acorde rapidamente. - Meu querido. 34 00:05:34,000 --> 00:05:35,760 Só mais dois minutos, por favor. 35 00:05:41,800 --> 00:05:43,960 - Minha querida... - Levante-se agora. 36 00:05:44,440 --> 00:05:46,440 Qual é o problema? Vocês não podem esperar? 37 00:05:46,480 --> 00:05:48,880 - mesmo por dois minutos? - Pressa. Estamos ficando atrasados. Sentar. 38 00:05:50,080 --> 00:05:51,400 Você vai nos matar. 39 00:05:51,480 --> 00:05:53,560 Por que você demora tanto? Você terminou meu trabalho? 40 00:05:53,920 --> 00:05:57,280 Sim, meu querido. Qual é a sua grande pressa? Estou aqui agora. 41 00:05:59,160 --> 00:06:01,200 As meninas também são responsáveis 42 00:06:01,560 --> 00:06:03,400 por todos os abusos isso acontece com eles. 43 00:06:05,080 --> 00:06:07,320 Eles usam todos os tipos de roupas e sair para as ruas. 44 00:06:07,480 --> 00:06:11,680 As meninas não devem andar por aí mostrando seus corpos para outras pessoas. 45 00:06:12,640 --> 00:06:15,880 As meninas que usam roupas reveladoras 46 00:06:16,200 --> 00:06:17,560 pode não enfrentar nenhum problema. 47 00:06:17,800 --> 00:06:20,680 Mas por causa deles, outros as meninas podem ter problemas. 48 00:06:20,800 --> 00:06:22,440 É por isso que eu gostaria de dizer, 49 00:06:22,720 --> 00:06:25,960 é errado apenas culpar meninos para essas coisas. 50 00:06:26,800 --> 00:06:28,720 Nosso querido amigo disse 51 00:06:29,040 --> 00:06:31,560 que as mulheres são abusadas porque do tipo de roupa que usam. 52 00:06:31,960 --> 00:06:35,320 Eu só tenho uma pergunta para pessoas que pensam assim. 53 00:06:35,560 --> 00:06:39,160 Meninas pequenas de seis meses ou um ano de idade, 54 00:06:39,280 --> 00:06:41,560 qual é o problema com tipo de roupa que eles estão vestindo? 55 00:06:41,640 --> 00:06:44,080 Se quisermos trazer uma mudança na sociedade 56 00:06:44,200 --> 00:06:45,600 então temos que parar de diferenciar 57 00:06:45,640 --> 00:06:48,880 entre meninos e meninas em nossas casas. 58 00:06:48,960 --> 00:06:51,600 Gostaria de concluir dizendo: 59 00:06:51,640 --> 00:06:53,800 As mulheres são mães. 60 00:06:54,640 --> 00:06:56,200 Não é sua propriedade. 61 00:07:06,480 --> 00:07:10,040 Sério, Suman foi alucinante. Ela foi incrível. 62 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Verdade, Suman. 63 00:07:12,000 --> 00:07:14,520 Você fez um discurso fantástico. Nós gostamos muito. 64 00:07:14,600 --> 00:07:17,720 Não, essas não foram minhas falas. Zainab escreveu o discurso. 65 00:07:17,880 --> 00:07:18,720 É isso? 66 00:07:18,840 --> 00:07:19,680 Isso é ótimo. 67 00:07:19,800 --> 00:07:22,800 Teremos que fazer você contestar o eleições do nosso partido desta vez. 68 00:07:22,880 --> 00:07:23,720 Eleição... 69 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 - Diga. - Estamos bem apenas escrevendo. 70 00:07:26,400 --> 00:07:27,840 Não podemos disputar uma eleição. 71 00:07:27,960 --> 00:07:30,080 Por que você não pode contestar? 72 00:07:30,120 --> 00:07:31,880 Há muito escopo na política. 73 00:07:31,920 --> 00:07:34,440 Ouça-me, você pode faça sua carreira nisso. 74 00:07:35,760 --> 00:07:37,880 Na verdade, Siddhi... não vamos ser capaz de fazer isso. Mas... 75 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 Podemos fazer uma coisa. Nós ajudaremos a promovê-lo. 76 00:07:39,960 --> 00:07:43,080 Isso também está bem. Há um evento no Dia da Mulher. 77 00:07:43,280 --> 00:07:45,960 - Comece com os preparativos. - Ok, claro. - Sim, faremos isso. 78 00:07:54,480 --> 00:07:56,280 "Oh, Rainha dos meus sonhos..." 79 00:08:00,480 --> 00:08:02,000 Vamos provar algumas 'samosas'. 80 00:08:02,040 --> 00:08:04,400 Todo mundo prova doces antes comprando-os. Mas, 'samosa?' 81 00:08:04,440 --> 00:08:06,360 Pense nisso como um doce e dê-lhes um pouco. 82 00:08:10,800 --> 00:08:11,880 Por favor, dê-nos as 'samosas'. 83 00:08:17,160 --> 00:08:18,000 Isso é bom. 84 00:08:21,320 --> 00:08:22,640 - Também queremos quatro porções. - Sim. 85 00:08:22,680 --> 00:08:24,560 - Sim, também queremos. - Sim, por favor. 86 00:08:24,800 --> 00:08:26,640 Irmão, dê-nos um pouco de 'matthi'. 87 00:08:26,760 --> 00:08:28,200 - E alguns desses salgadinhos também. - Sim. 88 00:08:28,280 --> 00:08:29,720 Dê-nos um pouco de molho picante junto. 89 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 - Dê-nos um mergulho doce. - Sim... 90 00:08:35,160 --> 00:08:36,720 - Não ligue para eles. - Ok, irmão, diga-nos, 91 00:08:36,800 --> 00:08:40,320 Quanto custarão duas costeletas, uma 'samosa' e um pacote de batatas fritas custam? 92 00:08:40,400 --> 00:08:41,760 - O total é 80. - 80? 93 00:08:41,880 --> 00:08:43,080 - 80? - 80? 94 00:08:43,280 --> 00:08:44,400 80? 95 00:08:45,080 --> 00:08:48,320 Não 80... Reduza. 96 00:08:48,360 --> 00:08:51,200 - Estamos pedindo 300 porções, certo? - Hum. - Sim. 97 00:08:51,480 --> 00:08:53,240 - Finalize para 50. - Sim. - Isso não será possível. 98 00:08:53,280 --> 00:08:54,240 Por que não? 99 00:08:55,160 --> 00:08:57,000 Será possível. 100 00:08:58,520 --> 00:08:59,640 Por que você está interferindo? 101 00:08:59,720 --> 00:09:00,920 O que está errado? 102 00:09:01,320 --> 00:09:03,200 Eu só estava ajudando você. 103 00:09:03,600 --> 00:09:05,720 Nós perguntamos a você? Pela sua ajuda? 104 00:09:06,240 --> 00:09:08,120 Sob o pretexto de ajudando, você perguntará nossos nomes 105 00:09:08,240 --> 00:09:11,520 então você pegará nossos números e continue nos ligando. - Pare com isso. 106 00:09:11,640 --> 00:09:12,600 Só um minuto. 107 00:09:12,720 --> 00:09:14,280 Por que perguntaremos seus nomes? 108 00:09:15,680 --> 00:09:16,920 Dê-nos seus números. 109 00:09:18,000 --> 00:09:21,480 Não estamos perguntando a você. Isto é o que as pessoas nos dizem. 110 00:09:22,760 --> 00:09:24,000 Muito bom. 111 00:09:24,480 --> 00:09:26,040 Você está chapado? 112 00:09:26,600 --> 00:09:27,480 Ok, ouça. 113 00:09:31,400 --> 00:09:33,480 Existe um espelho na sua bicicleta? 114 00:09:33,840 --> 00:09:35,640 Sim, tenho dois espelhos. 115 00:09:35,840 --> 00:09:36,960 Vá e olhe para si mesmo nele. 116 00:09:39,840 --> 00:09:42,240 Pare de se comportar como nunca já vi garotas antes. - Senhora... 117 00:09:42,360 --> 00:09:44,880 - Não somos tão baratos. - Quão barato você é, então? 118 00:09:45,480 --> 00:09:49,080 Eu sou tão barato que você me ligará em dois dias. 119 00:09:50,280 --> 00:09:51,320 Eu desafio você. 120 00:09:52,560 --> 00:09:53,520 Vamos, pessoal. 121 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 O que aconteceu? 122 00:10:21,080 --> 00:10:22,880 - Olá. - Onde você está? 123 00:10:23,160 --> 00:10:24,800 Senhora, os pacotes de comida foram enviados daqui. 124 00:10:24,840 --> 00:10:27,320 Você está entregando algo pela primeira vez? - Diga a ele. 125 00:10:36,000 --> 00:10:37,320 Você é muito desrespeitoso. 126 00:10:38,160 --> 00:10:41,000 Este parasita seguiu você até aqui. 127 00:10:42,480 --> 00:10:45,600 Se Siddhi descobrir, então você está farto. 128 00:10:45,720 --> 00:10:46,640 Sair. 129 00:10:47,640 --> 00:10:50,640 Se eu for embora, quem irá saciar sua fome? 130 00:10:50,880 --> 00:10:51,720 O que? 131 00:10:52,320 --> 00:10:53,160 O que você quer dizer? 132 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Se apresse. 133 00:10:56,880 --> 00:10:58,320 'Samosas.' Fome? 134 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Você encomendou. Eu entreguei. 135 00:11:01,920 --> 00:11:04,920 E de qualquer forma, lembra do meu desafio? 136 00:11:05,280 --> 00:11:06,920 Eu disse que você me ligaria dentro dois dias e me peça para ir. 137 00:11:06,960 --> 00:11:09,360 - Então é isso. - Só um segundo. Aquela loja de salgadinhos... 138 00:11:09,960 --> 00:11:11,600 Não é a loja do meu pai. Mas é a loja do meu tio. 139 00:11:11,640 --> 00:11:14,160 A loja do meu tio tem um sabor da nossa tradição familiar. 140 00:11:15,480 --> 00:11:18,720 Eu não sei se deveria peça desculpas ou obrigado. 141 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 "Como gotas de orvalho dentro de um véu." 142 00:11:44,040 --> 00:11:46,560 "Como se os batimentos cardíacos tivessem encontrado um ritmo." 143 00:11:46,680 --> 00:11:51,680 "Você é para mim que remédio é para uma ferida." 144 00:11:52,080 --> 00:11:54,960 "Como alguém colocado a mão deles na minha alma." 145 00:11:55,160 --> 00:11:57,600 "Como como as palavras tomam partido." 146 00:11:57,720 --> 00:12:02,640 "Como se a lua fosse abraçada pela noite. Cada momento é lindo." 147 00:12:02,840 --> 00:12:08,160 "Pela primeira vez, estou me sentindo essas vibrações em meu coração." 148 00:12:08,280 --> 00:12:14,600 "Dois corações vieram fechar sob um manto de luz." 149 00:12:14,640 --> 00:12:18,800 "Uau, o que é essa mágica?" 150 00:12:18,840 --> 00:12:22,920 "Uau, Deus fez você com cuidado." 151 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 "Uau, há uma chuva de misericórdia." 152 00:12:27,120 --> 00:12:32,880 "Uau, o que é essa mágica?" 153 00:12:35,480 --> 00:12:41,000 "Sua timidez é terna como gotas de orvalho." 154 00:12:41,120 --> 00:12:45,720 "Eles me roubaram de mim mesmo." 155 00:12:46,200 --> 00:12:52,200 "Seus lindos olhos e atitude despreocupada." 156 00:12:52,320 --> 00:12:54,960 "Me deu mil sonhos." 157 00:12:56,400 --> 00:13:01,760 "Eu ganhei tudo quando te encontrei" 158 00:13:01,800 --> 00:13:07,440 "Eu não sou nada sem você." 159 00:13:08,040 --> 00:13:13,400 "Pela primeira vez, estou me sentindo essas vibrações em meu coração." 160 00:13:13,520 --> 00:13:19,800 "Dois corações vieram fechar sob um manto de luz." 161 00:13:19,920 --> 00:13:24,000 "Uau, o que é essa mágica?" 162 00:13:24,120 --> 00:13:28,160 "Uau, Deus fez você com cuidado." 163 00:13:28,200 --> 00:13:32,360 "Uau, há uma chuva de misericórdia." 164 00:13:32,400 --> 00:13:36,600 "Uau, o que é essa mágica?" 165 00:13:36,680 --> 00:13:41,040 "Uau, o que é essa mágica?" 166 00:14:00,840 --> 00:14:03,240 Zainab. 167 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 - Onde está Zainab? - Ela está oferecendo orações lá dentro. 168 00:14:06,120 --> 00:14:06,960 OK. 169 00:14:11,880 --> 00:14:14,640 - Saudações. - Saudações. 170 00:14:14,760 --> 00:14:17,040 - Saudações. - Aqui, leia isto. 171 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 Deixe isso agora. Veja isso. 172 00:14:19,920 --> 00:14:21,120 - Qual é o problema? - Olhar. 173 00:14:24,000 --> 00:14:24,680 - Venha... - Venha. 174 00:14:24,720 --> 00:14:26,280 Viemos de casa, certo? 175 00:14:26,880 --> 00:14:29,280 Nada acontecerá. Ele esteve esperando já há algum tempo. 176 00:14:30,680 --> 00:14:31,760 Qual é essa forma de encontro? 177 00:14:33,240 --> 00:14:36,840 Eu não sou tão livre quanto posso venha toda vez que você me ligar. 178 00:14:37,160 --> 00:14:39,800 O assunto era tal, que eu tinha que conhecer você. 179 00:14:43,520 --> 00:14:44,960 Vou ligar e fazer uma ligação até lá. 180 00:14:45,240 --> 00:14:47,040 Não vire um canal de notícias, por favor. 181 00:14:47,520 --> 00:14:48,600 Bye Bye. 182 00:14:49,080 --> 00:14:50,280 Ela está fazendo a coisa certa. 183 00:14:50,520 --> 00:14:52,080 - Uh... - Hum. 184 00:14:52,560 --> 00:14:54,960 Uh... quero dizer... eu quero 185 00:14:55,520 --> 00:14:58,200 o mundo inteiro para descobrir. 186 00:14:59,880 --> 00:15:01,080 Descubra o que? 187 00:15:02,400 --> 00:15:03,360 Isso... 188 00:15:05,040 --> 00:15:06,480 Eu te amo muito. 189 00:15:07,520 --> 00:15:08,400 Arbaaz. 190 00:15:10,320 --> 00:15:12,840 Nunca pensei sobre o amor. 191 00:15:13,560 --> 00:15:14,400 Isso é mentira. 192 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Por que eu mentiria? 193 00:15:19,560 --> 00:15:21,720 Quero me concentrar nos meus estudos. 194 00:15:22,040 --> 00:15:25,440 Quem está impedindo você de estudar? Você pode continuar seus estudos mais tarde. 195 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 O que você quer dizer com mais tarde? 196 00:15:29,640 --> 00:15:32,520 Zainab, você quer se casar comigo? 197 00:15:38,520 --> 00:15:41,120 Arbaaz, respeito seus sentimentos. 198 00:15:42,840 --> 00:15:44,760 Mas somos muito bons amigos. 199 00:15:54,320 --> 00:15:55,920 Pare um pouco à frente, por favor. 200 00:16:05,520 --> 00:16:07,200 - Estudar. - É isso que estou fazendo. 201 00:16:07,680 --> 00:16:10,080 - Tia! - Sim. 202 00:16:11,400 --> 00:16:12,840 - Como vai você? - Ei... 203 00:16:13,080 --> 00:16:15,840 - Você veio depois de tantos dias. - Uau, olhe para você. 204 00:16:16,400 --> 00:16:17,480 Você está indo para algum lugar, minha querida? 205 00:16:17,520 --> 00:16:20,000 Sim, tenho uma entrevista para participar. E então, eu tenho minha aula de MBA. 206 00:16:20,040 --> 00:16:22,800 - Estarei de volta às 19h. - Você estará de volta somente às 19h? 207 00:16:22,880 --> 00:16:24,720 Sim, por favor, descanse até então. 208 00:16:24,840 --> 00:16:27,000 - Adeus. - Adeus 209 00:16:27,120 --> 00:16:29,040 - Saudações, irmã. -Samad. 210 00:16:29,280 --> 00:16:31,160 O que você pensou sobre casá-la? 211 00:16:32,640 --> 00:16:33,600 Mas, irmã... 212 00:16:34,080 --> 00:16:35,600 Ela ainda está estudando. 213 00:16:36,480 --> 00:16:38,640 Deixe-a trabalhar por um enquanto depois disso e... 214 00:16:38,760 --> 00:16:40,200 Quanto mais você quer que ela estude? 215 00:16:41,240 --> 00:16:44,600 Se ela continuar estudando assim, então ela nunca se acalmará. 216 00:16:44,840 --> 00:16:48,080 De qualquer forma, de acordo com nossas tradições familiares, ela estudou mais do que o suficiente. 217 00:16:48,720 --> 00:16:51,960 E a mãe dela nem vai sabe o quanto ela estudou. 218 00:16:52,280 --> 00:16:55,760 Tudo isso é apenas um desperdício de dinheiro. Não vai adiantar nada. 219 00:16:56,760 --> 00:16:57,720 Não, não é assim. 220 00:16:58,320 --> 00:17:00,720 Ela ganha seu dinheiro de bolso ministrando uma aula de mensalidade. 221 00:17:01,040 --> 00:17:03,680 Ela nos ajuda com a casa despesas também. - Ah, Deus. 222 00:17:03,840 --> 00:17:05,480 Você vai depender de sua filha por dinheiro? 223 00:17:06,320 --> 00:17:07,680 Por favor, irmã... 224 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Não vou usar o dinheiro dela para nada. 225 00:17:14,640 --> 00:17:15,600 Só um segundo. 226 00:17:16,320 --> 00:17:18,800 - Olá. - Uh... Zainab. 227 00:17:18,840 --> 00:17:19,920 'Eu queria conhecê-lo.' 228 00:17:20,040 --> 00:17:23,360 Uh... estou indo para casa agora. Você teve algum trabalho comigo? 229 00:17:23,600 --> 00:17:25,800 'Na verdade, eu queria para lhe contar uma coisa. 230 00:17:26,280 --> 00:17:29,360 Diga-me então. - 'Não, eu queria encontrar você e lhe contar. 231 00:17:31,040 --> 00:17:34,320 Minha tia voltou para casa hoje. Ligo para você quando estiver livre. OK? 232 00:17:35,400 --> 00:17:37,040 OK. Mas, Zainab... 233 00:17:52,760 --> 00:17:55,560 Zainab, tome um pouco de chá. 234 00:17:56,600 --> 00:17:58,160 Você bebeu seu chá, pai? 235 00:18:00,480 --> 00:18:01,400 Samad. 236 00:18:02,400 --> 00:18:03,240 Hum... 237 00:18:09,000 --> 00:18:11,840 - Hum. - O envelope está bem aqui. 238 00:18:14,360 --> 00:18:15,600 O que há nisso? 239 00:18:17,760 --> 00:18:19,080 O que é isso, pai? 240 00:18:21,240 --> 00:18:22,680 Estas são algumas alianças para você. 241 00:18:24,800 --> 00:18:26,160 Sua tia os trouxe. 242 00:18:28,280 --> 00:18:29,400 Um deles trabalha em um banco, 243 00:18:30,360 --> 00:18:32,040 um deles tem seu próprio negócio 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 e o terceiro é um agente imobiliário. 245 00:18:36,480 --> 00:18:38,280 Todos eles são de Ghaziabad. 246 00:18:43,040 --> 00:18:45,600 Pai, você sabe que eu quer estudar, certo? 247 00:18:46,080 --> 00:18:47,520 Quero fazer um MBA e então encontre um emprego. 248 00:18:48,360 --> 00:18:51,560 - O que aconteceu com você de repente? - Seu pai voltou a si. 249 00:18:51,840 --> 00:18:54,960 Será melhor se você também voltar aos seus sentidos. Pare seus estudos agora. 250 00:18:55,320 --> 00:18:58,800 Tia, só gente educada são valorizados no mundo. 251 00:18:59,040 --> 00:19:01,040 Vou estudar, trabalhar muito e ajudar o papai. 252 00:19:01,640 --> 00:19:03,680 Pai, não posso me casar agora. 253 00:19:03,960 --> 00:19:06,800 Você não quer se casar agora. Mais tarde em diante, ninguém vai querer se casar com você. 254 00:19:06,920 --> 00:19:09,000 Então é seu pai que enfrentará humilhação. 255 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 Tudo bem para você? 256 00:19:10,920 --> 00:19:12,000 Quando as pessoas vão dizer 257 00:19:12,240 --> 00:19:15,360 que em vez de te casar, seu pai era ganancioso com sua renda. 258 00:19:15,480 --> 00:19:17,760 Eles também dirão que ele era aquele que arruinou sua vida. 259 00:19:18,720 --> 00:19:19,560 Zainab, 260 00:19:20,480 --> 00:19:22,320 você me ajudou o suficiente. 261 00:19:23,240 --> 00:19:24,840 Por favor, faça-me outro favor. 262 00:19:26,360 --> 00:19:29,280 - Por favor, case-se. - Mas, pai. Você sabe... 263 00:19:30,000 --> 00:19:31,200 Não há urgência. 264 00:19:32,040 --> 00:19:35,000 Pense nisso por um casal de dias e me avise. 265 00:19:47,280 --> 00:19:49,200 - Zainab. - Mãe... 266 00:19:51,000 --> 00:19:53,400 Eu não quero deixar todos vocês e ir embora. 267 00:19:56,760 --> 00:19:58,680 O que aconteceu com o papai? 268 00:20:00,720 --> 00:20:02,360 Eu não irei a lugar nenhum. 269 00:20:03,800 --> 00:20:05,760 Assim é a vida de uma mulher. 270 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Uma mulher nunca tem casa própria. 271 00:20:17,600 --> 00:20:18,840 Onde quer que ela vá 272 00:20:19,800 --> 00:20:21,480 ela tem que se adaptar à sua casa. 273 00:20:22,880 --> 00:20:24,920 Ela tem que cumprir todos desejos e expectativas. 274 00:20:25,040 --> 00:20:27,960 Mas uma mulher... Uma mulher não pode tenha expectativas de qualquer pessoa. 275 00:20:28,280 --> 00:20:31,160 Mas, mãe. eu não quero ir embora de todos vocês. 276 00:20:33,480 --> 00:20:36,120 E se eu encontrar alguém aqui? Posso ficar aqui, não posso? 277 00:20:38,160 --> 00:20:41,280 Existe alguém que você gosta? Se sim, diga-me. 278 00:20:43,040 --> 00:20:45,320 Vou falar com seu pai. Hum? 279 00:21:00,600 --> 00:21:03,120 Diz-se com razão que apenas um coração pode entender outro. 280 00:21:03,240 --> 00:21:05,120 Olha agora, eu tenho desejando há tanto tempo 281 00:21:05,400 --> 00:21:07,800 que você me ligue algum dia e me peça para ir conhecê-lo. 282 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 E eu liguei para você. 283 00:21:09,720 --> 00:21:12,360 - Diga-me por que você queria me conhecer. - Senhoras, primeiro. 284 00:21:12,600 --> 00:21:15,360 Esta senhora vai ouvir e você vai falar. 285 00:21:17,040 --> 00:21:18,720 OK. Mostre-me sua língua. 286 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 - Que bobagem. - Vamos. 287 00:21:21,240 --> 00:21:22,800 Tenho certeza que você tem uma verruga na língua. 288 00:21:23,000 --> 00:21:25,200 - Tudo o que você diz se torna realidade. - O que eu disse? 289 00:21:25,320 --> 00:21:27,840 Você se lembra que você disse 290 00:21:28,560 --> 00:21:32,400 que certamente encontrarei uma garota que vai me amar. 291 00:21:32,640 --> 00:21:35,120 - Hum. - Eu encontrei aquela garota. 292 00:21:35,400 --> 00:21:37,560 Uma garota que me ama. 293 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 E sim, isso... 294 00:21:40,280 --> 00:21:41,760 Minha mãe também a aprova. 295 00:21:42,920 --> 00:21:46,160 E meu casamento está acertado com ela. 296 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 Esta é uma notícia muito boa, Arbaaz. 297 00:21:53,400 --> 00:21:54,360 Parabéns. 298 00:21:54,680 --> 00:21:55,880 Se você vê-la 299 00:21:56,760 --> 00:21:57,960 então você ficará louco. 300 00:21:58,320 --> 00:21:59,760 Ela é tão linda? 301 00:22:00,240 --> 00:22:01,280 Veja você mesmo. 302 00:22:20,040 --> 00:22:22,080 Espero que você não esteja chateado comigo. 303 00:22:22,320 --> 00:22:24,200 Não, bobo. Por que eu ficaria chateado? 304 00:22:25,400 --> 00:22:28,320 Achei que você o amava muito. 305 00:22:30,600 --> 00:22:32,160 Se eu o amasse, eu deixaria você ficar com ele? 306 00:22:32,240 --> 00:22:35,760 Na verdade, sua mãe tinha gostou de mim no banquete. 307 00:22:35,840 --> 00:22:37,760 E a mãe dele e a minha finalizou nosso noivado. 308 00:22:38,040 --> 00:22:39,840 Estou feliz por você, Shenaz. 309 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 Obrigado. 310 00:22:43,080 --> 00:22:45,000 Com licença, também estou aqui. 311 00:22:45,240 --> 00:22:49,160 E Zainab, você não contou mim, por que você queria me conhecer. 312 00:22:52,320 --> 00:22:56,120 Uh... eu só queria dizer isso meu casamento também foi consertado. 313 00:22:57,240 --> 00:22:58,920 - O menino é de Ghaziabad. - O que? 314 00:23:02,160 --> 00:23:04,280 Mas a sua notícia é maior que a minha. 315 00:23:33,600 --> 00:23:35,320 - Bem-vindo. Por favor, sente-se - Saudações. 316 00:23:35,400 --> 00:23:36,640 Saudações. 317 00:23:37,080 --> 00:23:38,560 Saudações, por favor, sente-se. 318 00:23:38,640 --> 00:23:41,400 Ele é meu irmão, Samad. Sua filha é Zainab. 319 00:23:42,040 --> 00:23:44,440 Zainab, por favor, saia. 320 00:23:55,680 --> 00:23:58,600 Tia, se todos vocês não tiverem problemas 321 00:24:00,120 --> 00:24:03,120 então meu irmão pode falar com Zainab sozinha por alguns minutos? 322 00:24:03,720 --> 00:24:05,040 - Sim, claro. - Por que não? 323 00:24:17,560 --> 00:24:18,400 Cigarro? 324 00:24:19,360 --> 00:24:20,400 Não seja tímido. 325 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 Eu não fumo. 326 00:24:24,040 --> 00:24:25,000 Eu fumo. 327 00:24:31,080 --> 00:24:32,040 Você vai a boates? 328 00:24:37,360 --> 00:24:39,360 Que tal festejar? Você gosta de cerveja, uísque ou rum? 329 00:24:40,000 --> 00:24:40,840 Não. 330 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Nada? 331 00:24:48,120 --> 00:24:50,680 Nesse caso, não somos páreo. 332 00:24:51,640 --> 00:24:53,640 Você não é meu tipo. Obrigado. 333 00:25:13,360 --> 00:25:19,240 "Você é minha oração, e você é meu desejo." 334 00:25:20,760 --> 00:25:26,680 "No céu do meu coração você se tornou a luz que eu adoro." 335 00:25:27,280 --> 00:25:33,640 "Você está no meu coração e seu nome está em meus lábios." 336 00:25:34,560 --> 00:25:41,560 "Se você me ama ou não você é meu agora." 337 00:25:41,880 --> 00:25:48,600 "Se você me ama ou não você é meu agora." 338 00:25:50,440 --> 00:25:57,640 "Você é minha noite, você é minhas palavras, Não posso viver sem você." 339 00:25:57,960 --> 00:26:01,360 "Vou decorar este mundo para você." 340 00:26:01,440 --> 00:26:05,080 "Eu não posso viver sem você." 341 00:26:14,440 --> 00:26:18,000 "Não houve tristeza desde que te conheci." 342 00:26:18,160 --> 00:26:21,640 "Eu ando cada passo com você." 343 00:26:21,880 --> 00:26:27,040 "Você é minha necessidade agora." 344 00:26:29,320 --> 00:26:32,880 "Vamos trilhar juntos o caminho do amor." 345 00:26:33,000 --> 00:26:36,520 "Um lugar onde ninguém nos encontrará" 346 00:26:36,760 --> 00:26:43,240 "Eu encontrei a calma por sua causa." 347 00:26:44,200 --> 00:26:50,440 "Eu encontrei a calma por sua causa." 348 00:26:51,840 --> 00:26:58,120 "Não vou conseguir viver nem por um momento sem você." 349 00:26:59,280 --> 00:27:05,320 "Eu darei de bom grado minha vida por você." 350 00:27:05,560 --> 00:27:12,360 "Você está no meu coração e seu nome está em meus lábios." 351 00:27:13,000 --> 00:27:20,080 "Se você me ama ou não você é meu agora." 352 00:27:20,400 --> 00:27:27,400 "Se você me ama ou não você é meu agora." 353 00:27:28,960 --> 00:27:36,280 "Você é minha noite, você é minhas palavras, Não posso viver sem você." 354 00:27:36,400 --> 00:27:43,240 "Eu vou decorar este mundo para você Não posso viver sem você." 355 00:27:44,440 --> 00:27:45,760 O padre está aqui. 356 00:27:49,360 --> 00:27:51,640 - Saudações. - Saudações. 357 00:27:52,440 --> 00:27:55,120 Zainab Sheikh, filha de Samad Sheikh 358 00:27:55,360 --> 00:27:59,280 seu casamento foi consertado para Hanif Qureshi, filho de Wasim Qureshi 359 00:27:59,400 --> 00:28:01,800 por um token de Rs 50.000. 360 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 Você aceita isso? 361 00:28:04,000 --> 00:28:06,400 Aceito. 362 00:28:08,040 --> 00:28:10,680 - Aceito. - Ela aceitou. 363 00:28:11,920 --> 00:28:12,960 Aceito. 364 00:28:13,440 --> 00:28:15,720 Aceito. Aceito. 365 00:28:15,760 --> 00:28:22,960 "Você é minha noite, você é minhas palavras, Não posso viver sem você." 366 00:28:23,160 --> 00:28:30,280 "Eu vou decorar este mundo para você Não posso viver sem você." 367 00:28:41,440 --> 00:28:43,680 Ei, o que é isso? Vá em frente. 368 00:28:48,280 --> 00:28:50,320 O que você está olhando? Dirija rapidamente. 369 00:28:59,080 --> 00:29:01,360 - Sair. Vamos. - Hanif. 370 00:29:01,480 --> 00:29:04,480 Qual é o problema? Você é gosta muito de buzinar, não é? 371 00:29:04,560 --> 00:29:06,280 - Hanif, me escute. - Vou construir um prédio na rua? 372 00:29:06,360 --> 00:29:08,440 - Ficarei aqui para sempre? - Deixe-o ir. 373 00:29:08,520 --> 00:29:09,760 Esta é a estrada do seu pai? 374 00:29:11,560 --> 00:29:13,360 Por favor, deixe-o. Vamos embora. 375 00:29:13,960 --> 00:29:15,760 A rua não também pertence ao seu pai. 376 00:29:16,440 --> 00:29:17,320 Hanif! 377 00:29:19,200 --> 00:29:21,000 Hanif... Hanif. 378 00:29:21,720 --> 00:29:24,720 Fique quieto. Vá e espere lá. Você não vê que estou falando com ele? 379 00:29:25,120 --> 00:29:26,920 Não interfira. Vá e espere lá. 380 00:29:29,280 --> 00:29:30,240 Vá e sente-se. 381 00:29:35,520 --> 00:29:38,280 Você está se exibindo porque a garota está com você? Encontre-me adiante. 382 00:29:38,320 --> 00:29:39,400 Você apenas espera. 383 00:29:39,520 --> 00:29:40,480 Hanif. 384 00:29:41,400 --> 00:29:42,240 Sair. 385 00:29:45,480 --> 00:29:47,040 Deixe-o, Hanif. 386 00:30:05,760 --> 00:30:08,240 Olá, Zainab. Como vai você? 387 00:30:08,880 --> 00:30:10,560 Estou bem, mãe. Como vai você? 388 00:30:11,240 --> 00:30:12,120 Eu também estou bem. 389 00:30:12,680 --> 00:30:15,120 - Sua saúde está bem? - Sim, estou bem. 390 00:30:15,480 --> 00:30:17,120 'Espero que não haja inchaço nos pés. 391 00:30:17,720 --> 00:30:20,120 Não, ainda não. 392 00:30:20,160 --> 00:30:23,760 'Estamos nos mudando para nossa nova casa muito em breve. Quando você virá? 393 00:30:23,840 --> 00:30:25,760 Te ligo mais tarde, mãe. 394 00:30:26,160 --> 00:30:27,480 Mas, você... 395 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 Mãe! É uma menina. 396 00:30:48,720 --> 00:30:51,560 - Parabéns, Hanif. - Obrigado. 397 00:31:05,760 --> 00:31:08,640 Por favor, deixe-me andar de bicicleta. 398 00:31:08,720 --> 00:31:10,920 Chutki, não vou te dar o ciclo. 399 00:31:11,040 --> 00:31:12,720 Você pode ir para Ghaziabad e ande de bicicleta. 400 00:31:15,320 --> 00:31:19,160 - Mãe, vamos para Ghaziabad. - O que aconteceu agora? 401 00:31:19,440 --> 00:31:22,680 Guddu não está me dando o ciclo. 402 00:31:23,520 --> 00:31:25,280 Vou repreender Guddu, ok? 403 00:31:27,360 --> 00:31:29,600 Há correspondência para Zainab Sheikh. 404 00:31:30,800 --> 00:31:31,920 Por favor, dê para mim. 405 00:31:32,040 --> 00:31:34,320 O posto de velocidade está em nome dela. Eu tenho que entregá-lo a ela. 406 00:31:35,400 --> 00:31:36,360 Zainab. 407 00:31:36,960 --> 00:31:39,120 Há uma postagem rápida em seu nome. Por favor, venha e pegue. 408 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Estou lavando a louça, pai. Por favor, receba-o em meu nome. 409 00:31:47,760 --> 00:31:49,560 - OK? Obrigado. - Obrigado. 410 00:32:00,720 --> 00:32:01,680 Zainab... 411 00:32:07,560 --> 00:32:08,520 Zainab. 412 00:32:09,240 --> 00:32:10,200 Zainab. 413 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 O que aconteceu? Ela... 414 00:32:15,920 --> 00:32:18,440 Zainab. Por que você fechou a porta? 415 00:32:19,560 --> 00:32:20,640 Zainab, abra a porta. 416 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Isto... 417 00:32:29,480 --> 00:32:30,440 Mãe. 418 00:32:30,680 --> 00:32:32,520 Zainab... 419 00:32:33,440 --> 00:32:35,400 - Por favor, abra a porta, Zainab. - Zainab. 420 00:32:35,880 --> 00:32:37,440 - Por favor, diga alguma coisa, Zainab. - Zainab. 421 00:32:38,040 --> 00:32:39,000 Zainab. 422 00:32:44,880 --> 00:32:46,440 - Sim, pai. - 'Por favor, volte para casa rapidamente.' 423 00:32:46,680 --> 00:32:48,200 - O que aconteceu, pai? - 'Por favor, venha.' 424 00:32:48,680 --> 00:32:49,760 O que aconteceu com Ashfaq? 425 00:33:03,000 --> 00:33:05,520 Mãe, Zainab não dá ouvidos a ninguém. 426 00:33:05,960 --> 00:33:08,040 Apenas Suman pode falar com ela agora. 427 00:33:09,120 --> 00:33:11,480 Uh... Rahul, você enviou o projeto? 428 00:33:11,760 --> 00:33:12,720 - Neha. - Sim, senhora. 429 00:33:12,840 --> 00:33:14,520 Você ainda não enviou as tarefas? 430 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 Senhora, ainda não terminei. 431 00:33:16,440 --> 00:33:17,640 - Eu tinha te contado... - Desculpe, senhora. 432 00:33:17,760 --> 00:33:19,200 - Por favor, faça isso, ok? - Ok, senhora. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,040 Olá, mãe. Como vai você? 434 00:33:22,640 --> 00:33:25,280 - 'Zainab está aqui.' - Zainab veio? 435 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Mãe, onde está Zainab? O que aconteceu? 436 00:33:38,400 --> 00:33:39,600 Veja o que a família dela fez. 437 00:33:40,800 --> 00:33:43,520 O marido dela se divorciou ela através de uma carta. 438 00:33:43,560 --> 00:33:45,080 O divórcio de Zainab? 439 00:33:45,560 --> 00:33:49,080 Zainab. Sou eu, Suman. 440 00:33:49,400 --> 00:33:51,240 Abra a porta, por favor. 441 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 - Sente-se. - Você se senta. 442 00:34:13,800 --> 00:34:15,680 Você mudou muito. 443 00:34:17,160 --> 00:34:21,720 Você sabe, toda vez que eu falava com você, Eu sentiria que nem tudo está bem 444 00:34:21,800 --> 00:34:25,080 passando pelo jeito que você falaria comigo? 445 00:34:25,440 --> 00:34:27,240 E essa coisa estava muito errada. 446 00:34:27,360 --> 00:34:30,480 Nem você contou aos seus pais. 447 00:34:30,600 --> 00:34:32,280 Pelo menos me diga. 448 00:34:33,720 --> 00:34:35,480 Quando eu tiver que suportar a dor sozinho, 449 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 de que adianta contar a alguém e criando um drama. 450 00:34:38,840 --> 00:34:40,560 Olha, Zainab. Por favor... 451 00:34:41,640 --> 00:34:44,280 Encontraremos uma solução, não é? 452 00:34:44,880 --> 00:34:48,360 E você se sentirá mais leve se você compartilhar sua dor. 453 00:34:49,200 --> 00:34:52,800 Eu tinha tolerado tudo o que um uma nora normal tem que enfrentar. 454 00:34:53,240 --> 00:34:54,600 Tudo... 455 00:34:56,760 --> 00:34:58,920 'Não, acho que o vermelho ficará muito brilhante.' 456 00:34:59,040 --> 00:35:01,800 'Ei... tenha cuidado. Pode quebrar. 457 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 'Veio da casa dela.' 458 00:35:03,560 --> 00:35:05,760 - 'Como você chama isso em inglês? - Importado. 459 00:35:05,840 --> 00:35:07,200 'É importado.' 460 00:35:07,760 --> 00:35:09,320 — De qualquer forma, nada veio da sua casa. 461 00:35:12,240 --> 00:35:15,840 'O que você está olhando? Vá para a cozinha e prepare a comida. 462 00:35:18,200 --> 00:35:23,040 'Ai!' 463 00:35:44,280 --> 00:35:46,880 'Zainab, você está se sentindo bem?' 464 00:35:48,720 --> 00:35:50,720 'Sim, estou bem.' 465 00:35:50,760 --> 00:35:52,880 'Por que você não vai para a casa da sua mãe casa por alguns dias? 466 00:35:52,920 --> 00:35:55,800 'Que problema ela tem aqui? Huh?' 467 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 'As pessoas vão fofocar sobre nós, dizendo, nós não cuidamos dela. 468 00:36:01,320 --> 00:36:03,600 Esta foi a terceira vez que engravidei. 469 00:36:04,640 --> 00:36:07,200 Mas... você tem apenas uma filha. 470 00:36:07,800 --> 00:36:10,320 Quero dizer, o que aconteceu com o segundo? 471 00:36:11,520 --> 00:36:14,120 Minha cunhada e co-irmã 472 00:36:18,920 --> 00:36:21,360 - me levou a outro médico. - Hum. 473 00:36:23,240 --> 00:36:26,760 Depois de voltar do médico minha co-irmã entrou na cozinha. 474 00:36:27,120 --> 00:36:30,240 Ela me disse para descansar e isso eles terminariam de cozinhar. 475 00:36:30,320 --> 00:36:33,120 achei muito estranho que ela estava falando tão docemente. 476 00:36:33,320 --> 00:36:36,120 Mas eu fui tão estúpido. Eu não entendi nada. 477 00:36:37,920 --> 00:36:41,240 Ela trouxe meu prato e eu comi. 478 00:36:45,360 --> 00:36:46,320 Depois disso, 479 00:36:48,320 --> 00:36:49,400 Comecei a me sentir tonto. 480 00:36:50,640 --> 00:36:51,960 Quando acordei, 481 00:36:53,040 --> 00:36:54,560 Eu estava no hospital. 482 00:36:56,640 --> 00:36:58,560 Mas meu bebê não estava comigo. 483 00:37:01,080 --> 00:37:03,360 Os pontos curaram minhas feridas, 484 00:37:04,200 --> 00:37:06,080 mas minha alma perdeu todo o propósito. 485 00:37:09,240 --> 00:37:12,240 eu já tinha feito um imagem do meu bebê em minha mente. 486 00:37:14,040 --> 00:37:15,840 Eu estava começando a pintar o quadro dela. 487 00:37:16,880 --> 00:37:21,000 Mas essas pessoas deletaram a imagem por completo. 488 00:37:28,920 --> 00:37:30,000 E desta vez... 489 00:37:34,080 --> 00:37:36,120 Foi minha terceira gravidez. 490 00:37:36,240 --> 00:37:38,040 'Qual é o problema? Onde está Rubina? 491 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 'Ela deve estar se preparando.' 492 00:37:39,920 --> 00:37:42,840 - 'Eles estão bem atrasados. - Eles devem estar aqui em breve. 493 00:37:42,960 --> 00:37:44,880 - 'Saudações, mãe. - Saudações.' 494 00:37:45,120 --> 00:37:46,560 - 'Hanif. - Sim, mãe. 495 00:37:46,760 --> 00:37:49,320 'O médico para quem você leva Zainab' 496 00:37:50,280 --> 00:37:52,440 'só faz parto de meninas.' 497 00:37:53,000 --> 00:37:56,480 'As mulheres que têm consultou o médico de Zarina' 498 00:37:56,840 --> 00:37:58,680 'só dei à luz meninos.' 499 00:38:03,000 --> 00:38:06,720 'Hanif, mamãe não é educada. Mas você é educado, não é? 500 00:38:07,200 --> 00:38:08,840 'Você não pode convencê-la?' 501 00:38:09,720 --> 00:38:12,240 'Então, você me quer ensinar ciências à mamãe? 502 00:38:12,480 --> 00:38:15,840 'Esses cromossomos XY resultam em meninos e cromossomos XX em meninas?' 503 00:38:16,320 --> 00:38:19,560 'Devo dizer a ela que um menino ou uma menina é decidido pelos cromossomos do marido?' 504 00:38:24,680 --> 00:38:27,600 'Eu tinha seis anos, quando meu pai morreu. 505 00:38:28,320 --> 00:38:31,040 'Depois disso, mamãe administrou tudo. 506 00:38:31,200 --> 00:38:33,560 'Ela nos criou muito bem.' 507 00:38:35,240 --> 00:38:37,680 'Depois de Deus, nossa mãe é tudo para nós.' 508 00:38:38,360 --> 00:38:39,840 'Zainab, por favor, ouça com o que mamãe diz. 509 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 'OK.' 510 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 'Vou ao médico sugerido pela mãe. 511 00:38:49,080 --> 00:38:50,520 'Mas eu tenho uma condição.' 512 00:38:52,440 --> 00:38:54,120 'Depois de voltar do médico,' 513 00:38:55,080 --> 00:38:56,600 'Voltarei para minha casa.' 514 00:38:57,240 --> 00:39:00,200 'Seja este bebê um menino ou uma menina' 515 00:39:01,520 --> 00:39:03,240 'ele ou ela vai nascer na casa da minha mãe.' 516 00:39:04,800 --> 00:39:05,640 'OK.' 517 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 'Está tudo bem.' 518 00:39:14,880 --> 00:39:15,720 'Doutor.' 519 00:39:16,680 --> 00:39:18,120 'É um menino ou uma menina?' 520 00:39:20,520 --> 00:39:22,560 'Não podemos revelar isso agora.' 521 00:39:27,240 --> 00:39:29,520 'O médico tinha verificado da mesma forma que da última vez. 522 00:39:30,960 --> 00:39:32,880 'Ela me deu um remédio e o bebê foi abortado. 523 00:39:32,960 --> 00:39:35,400 'É por isso que estou perguntando a você. Porque aquela médica também era mulher. 524 00:39:40,200 --> 00:39:42,560 'Zainab, onde você está indo?' 525 00:39:43,680 --> 00:39:44,720 'Para fazer o jantar.' 526 00:39:45,600 --> 00:39:49,320 'Mas o médico disse para você descansar.' 527 00:39:49,560 --> 00:39:51,800 'Hanif saiu para trabalhar.' 528 00:39:51,960 --> 00:39:54,680 'Se ele descobrir, o que ele vai pensar?' 529 00:39:54,800 --> 00:39:57,840 'Vá descansar em seu quarto. Vou mandar sua comida para o seu quarto. 530 00:39:58,440 --> 00:40:00,480 'Uh... não estou com fome.' 531 00:40:01,920 --> 00:40:04,800 'Você não está com fome. Mas seu bebê deve estar com fome, certo? 532 00:40:05,160 --> 00:40:08,120 'Vou mandar algumas frutas secas e leite.' 533 00:40:10,160 --> 00:40:11,720 'Aqui você vai. Beba isso. 534 00:40:12,600 --> 00:40:14,240 - 'E coma as frutas secas também. - Obrigado.' 535 00:40:15,320 --> 00:40:16,200 'Obrigado.' 536 00:42:43,680 --> 00:42:45,360 'O que você está fazendo? Onde você está indo?' 537 00:42:46,440 --> 00:42:47,760 'Estou indo para casa.' 538 00:42:48,680 --> 00:42:49,560 'Nesta condição?' 539 00:42:50,280 --> 00:42:52,320 'Por favor, descanse agora. Vou deixar você depois de alguns dias. 540 00:42:52,680 --> 00:42:54,480 'Não posso morar aqui nem mais um minuto.' 541 00:42:54,840 --> 00:42:56,600 'Huh? Por que?' 542 00:42:57,680 --> 00:42:58,800 'O que aconteceu nesta casa?' 543 00:42:59,000 --> 00:43:01,520 'Os assassinos da minha filha moro nesta casa. 544 00:43:01,680 --> 00:43:03,720 'Você enlouqueceu? De que bobagem você está falando? 545 00:43:03,800 --> 00:43:06,840 'Estou dizendo a verdade. Sua mãe e a cunhada são assassinas. 546 00:43:08,040 --> 00:43:09,840 'Eles mataram minhas duas filhas.' 547 00:43:09,920 --> 00:43:10,800 'Fique quieto.' 548 00:43:11,400 --> 00:43:14,240 'De que bobagem você está falando? Cuidado com a língua. Caso contrário...' 549 00:43:14,280 --> 00:43:16,080 'Caso contrário, o que? O que você vai fazer?' 550 00:43:16,160 --> 00:43:19,320 'O que mais você pode fazer, outro do que apoiar esses assassinos?' 551 00:43:19,800 --> 00:43:23,120 'Você ficou cego na casa de sua mãe amor e matou suas filhas. 552 00:43:23,160 --> 00:43:24,240 'Quieto.' 553 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 'Você é o único quem está magoado com os bebês?' 554 00:43:26,640 --> 00:43:27,800 'Eles não eram meus bebês também?' 555 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 'Eles não eram meus?' 556 00:43:52,400 --> 00:43:54,240 Não... 557 00:43:55,800 --> 00:43:59,040 Estou me sentindo como se tivesse matado minhas próprias filhas. - Não. 558 00:43:59,160 --> 00:44:00,440 Não, Zainab... 559 00:44:01,640 --> 00:44:03,720 Você é uma mulher muito forte, não é? 560 00:44:04,200 --> 00:44:05,160 E... 561 00:44:05,600 --> 00:44:07,160 Você tolerou muito. 562 00:44:08,480 --> 00:44:09,320 Mas... 563 00:44:10,880 --> 00:44:12,000 O que vem a seguir? 564 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 Não sei. 565 00:44:18,720 --> 00:44:20,280 Não tenho ideia do que fazer. 566 00:44:25,320 --> 00:44:27,720 - Senhor, você trouxe o papel? - Dê-me o papel. 567 00:44:28,760 --> 00:44:31,080 Não há muito escopo nisso. 568 00:44:31,400 --> 00:44:34,560 Seu divórcio está sob controle a 'Lei Pessoal Muçulmana'. 569 00:44:35,400 --> 00:44:37,320 Não podemos fazer muito nisso. 570 00:44:37,560 --> 00:44:39,720 Não temos outras opções? 571 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 Não. 572 00:44:41,480 --> 00:44:44,640 Enquanto a lei do “triplo talaq” existe, não há outra opção. 573 00:44:45,920 --> 00:44:47,880 E esta lei nunca será alterada. 574 00:44:48,920 --> 00:44:51,000 Eu... eu não quero qualquer coisa para mim. 575 00:44:51,120 --> 00:44:52,560 Minha filha ainda é jovem. 576 00:44:52,680 --> 00:44:55,440 Como posso gerenciá-la educação e educação? 577 00:44:55,560 --> 00:44:56,840 Você está repetindo a mesma coisa. 578 00:44:56,960 --> 00:45:00,720 O caso pode durar muito tempo. Não há garantia do que você receberá. 579 00:45:01,160 --> 00:45:02,640 Vou narrar um incidente para você. 580 00:45:03,000 --> 00:45:05,280 Um caso foi aberto em 1997. 581 00:45:06,000 --> 00:45:09,560 O caso entre Razak Ahmed e Hamida Begum durou 16 anos. 582 00:45:09,840 --> 00:45:12,920 Em 2013, ela ganhou um compensação de Rs 680. 583 00:45:13,400 --> 00:45:14,400 Qual é a utilidade? 584 00:45:14,520 --> 00:45:16,760 Vou te dar a sugestão certa. 585 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Estou lhe contando isso porque você vieram através do Sr. Sheikh. 586 00:45:20,520 --> 00:45:23,240 O melhor que você pode fazer é encontrar um bom trabalho e ganhe seu sustento. 587 00:45:23,280 --> 00:45:26,400 Você ganhará mais do que compensação que você está esperando. 588 00:45:27,120 --> 00:45:31,320 Você só vai perder seu tempo correndo de pilar em poste. 589 00:45:35,080 --> 00:45:36,200 O que o advogado disse? 590 00:45:37,880 --> 00:45:41,120 Nosso divórcio cai sob 'Lei Pessoal Muçulmana.' 591 00:45:42,080 --> 00:45:44,120 O tribunal ou os advogados não podem faça qualquer coisa neste caso. 592 00:45:44,360 --> 00:45:46,160 Ei... isso é muito estranho. 593 00:45:46,400 --> 00:45:50,200 Temos que apenas observar nossos maridos divorciar-se de nós sempre que quiserem? 594 00:45:50,600 --> 00:45:53,000 Eles escaparão impunes? 595 00:45:53,120 --> 00:45:56,320 Como eles podem lavar as mãos? Nós aceitaremos a compensação. 596 00:45:56,800 --> 00:45:59,560 Veja isso. Eu encontrei isso endereço na internet. 597 00:45:59,600 --> 00:46:02,120 'Muçulmano Mahila Haq Andolan' é uma organização 598 00:46:02,200 --> 00:46:04,840 que ajuda mulheres muçulmanas divorciadas. 599 00:46:08,080 --> 00:46:11,720 Milhões de casos em todo o país usaram a 'lei do triplo talaq'. 600 00:46:11,960 --> 00:46:14,720 Uma garota foi divorciada 601 00:46:15,440 --> 00:46:16,760 porque ela adicionou excesso sal na comida. 602 00:46:16,880 --> 00:46:20,320 Outro caso foi porque a menina não deu uma boa mensagem de cabeça... 603 00:46:20,960 --> 00:46:22,840 Os casos são muito estranhos. 604 00:46:23,240 --> 00:46:26,120 A maioria das mulheres muçulmanas 605 00:46:26,480 --> 00:46:28,160 estão vivendo com medo. 606 00:46:28,640 --> 00:46:31,520 Eles têm medo de se divorciar. 607 00:46:31,760 --> 00:46:32,960 A partir de agora, 608 00:46:33,440 --> 00:46:37,040 80 mulheres muçulmanas são morando aqui com seus filhos. 609 00:46:37,280 --> 00:46:40,280 Temos protestado contra este assunto há muitos anos. 610 00:46:40,480 --> 00:46:44,120 Mas nenhum escritório do governo quer nos apoiar. 611 00:46:44,240 --> 00:46:46,520 Porque nenhum político 612 00:46:47,000 --> 00:46:50,800 quer perturbar o banco de votos muçulmano. 613 00:46:51,920 --> 00:46:53,680 Senhora, nós entendemos uma coisa é certa, 614 00:46:53,960 --> 00:46:56,720 que não podemos ir ao tribunal civil para lutar contra o 'talaq triplo'. 615 00:46:59,120 --> 00:47:01,040 Mas o abuso físico que eu tolerei... 616 00:47:04,920 --> 00:47:07,160 Mulheres como eu não têm alguma lei em nosso apoio? 617 00:47:07,320 --> 00:47:08,160 Existem leis. 618 00:47:08,520 --> 00:47:11,520 Com base no que aconteceu para você na casa de seus sogros, 619 00:47:12,080 --> 00:47:14,400 você pode registrar um caso contra seus sogros, 620 00:47:14,520 --> 00:47:18,200 citando uma denúncia de violência doméstica. 621 00:47:18,320 --> 00:47:20,880 Ninguém pode impedi-lo de fazer isso. 622 00:47:22,520 --> 00:47:24,680 O que vocês dois acham? Ela será capaz de fazer alguma coisa? 623 00:47:24,720 --> 00:47:26,960 Sim, por que não? 624 00:47:27,120 --> 00:47:29,880 Pelo menos ela está tentando reunir todos. 625 00:47:30,600 --> 00:47:32,040 Eu entendi uma coisa. 626 00:47:32,280 --> 00:47:35,640 Temos que colocar a polícia do nosso lado e ensine uma lição adequada a seus sogros. 627 00:47:35,720 --> 00:47:36,600 Ela está certa. 628 00:47:38,400 --> 00:47:40,320 Ei... tenho uma ideia. 629 00:47:41,000 --> 00:47:41,960 Senhor Anwar. 630 00:47:42,560 --> 00:47:45,320 Esses dramas familiares diários que você traz para mim, 631 00:47:45,480 --> 00:47:48,240 você está ciente de que seu as leis são diferentes, não é? 632 00:47:48,360 --> 00:47:51,000 Se tentarmos ajudá-lo, mais tarde parecemos tolos. 633 00:47:51,120 --> 00:47:53,040 Eu não posso fazer isso. Eu não posso te ajudar. 634 00:47:53,280 --> 00:47:54,720 Senhor, quero falar com você. 635 00:47:54,920 --> 00:47:56,400 - Irmã, deixe-me falar. - Tudo bem. Deixe-me falar. 636 00:47:56,520 --> 00:47:58,440 Por favor, deixe-me explicar minha situação para ele. 637 00:47:59,280 --> 00:48:01,920 Senhor, quero registrar uma reclamação contra meus sogros. 638 00:48:02,040 --> 00:48:05,240 Não posso registrar sua reclamação. Suas leis funcionam de maneira diferente. 639 00:48:05,280 --> 00:48:06,600 Mas por que você não pode registrar uma reclamação? 640 00:48:06,720 --> 00:48:08,400 Você pode registrar uma reclamação por violência doméstica. 641 00:48:08,480 --> 00:48:10,320 Fui abusado fisicamente. 642 00:48:10,440 --> 00:48:13,880 Olá, senhora. Você vai me ensinar direito agora? Faço isso há 15 anos. 643 00:48:14,000 --> 00:48:15,560 Eu disse que não posso registrar sua reclamação. 644 00:48:15,600 --> 00:48:16,760 Por que você não aceita minha reclamação? 645 00:48:16,800 --> 00:48:19,920 O Governo da Índia não fez esta regra para a segurança das mulheres? 646 00:48:20,040 --> 00:48:21,440 Não sou uma mulher indiana? 647 00:48:21,480 --> 00:48:24,120 Você está se recusando a aceitar meu reclamação só porque sou muçulmano? 648 00:48:24,240 --> 00:48:27,240 Você pode assumir qualquer que seja o seu desejo, mas não posso aceitar a sua reclamação. 649 00:48:27,320 --> 00:48:29,640 Senhor, você está esquecendo que estes as leis se aplicam a todas as mulheres... 650 00:48:29,720 --> 00:48:31,320 Não me ensine a lei. 651 00:48:31,440 --> 00:48:33,240 Eu vou. Porque você está errado. 652 00:48:33,440 --> 00:48:34,680 Não me faça perder a cabeça. 653 00:48:34,880 --> 00:48:36,680 - Não vou registrar sua reclamação. -Mishra. 654 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 - O que está acontecendo aqui? - Bom dia, senhor. 655 00:48:39,080 --> 00:48:40,680 Por favor, passe o 'biryani'. 656 00:48:40,800 --> 00:48:41,760 Dê o arroz também. 657 00:48:41,760 --> 00:48:43,440 - Só um minuto. Por favor, ajude-se. - OK. 658 00:48:45,240 --> 00:48:47,160 - Olá. - 'Este é Hanif Qureshi?' 659 00:48:47,280 --> 00:48:48,120 Sim, falando. 660 00:48:48,240 --> 00:48:50,960 Este é o inspetor Rajdeep Singh de Dehradun. 661 00:48:52,080 --> 00:48:55,880 Zainab Sheikh apresentou uma queixa contra você por violência doméstica. 662 00:48:56,640 --> 00:48:58,200 'Você entende violência doméstica?' 663 00:48:58,680 --> 00:49:00,720 Mas, Sr. Singh, somos divorciados. 664 00:49:01,160 --> 00:49:03,680 'Sim, eu sei tudo.' 665 00:49:03,920 --> 00:49:06,720 Você abusou fisicamente ela antes de você se divorciar dela. 666 00:49:06,960 --> 00:49:10,080 'E você a abortou sem seu conhecimento, duas vezes. Estou certo? 667 00:49:10,200 --> 00:49:13,560 Olha, é um assunto de família. Por favor, venha conhecê-la uma vez. 668 00:49:13,920 --> 00:49:16,040 Você pode sentar aqui e resolver o assunto com ela. 669 00:49:16,320 --> 00:49:20,040 'Caso contrário, sua mãe, irmã, irmão e cunhada,' 670 00:49:20,280 --> 00:49:21,960 todos serão presos junto com você. 671 00:49:23,840 --> 00:49:26,400 Eu tinha certeza que ela faria isso. 672 00:49:26,760 --> 00:49:29,240 - Mãe, podemos ser presos a qualquer momento. - Sim. 673 00:49:29,280 --> 00:49:31,280 Então ele não poderá ir para Dubai. 674 00:49:31,320 --> 00:49:32,280 Isso mesmo. 675 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Mãe, podemos subornar a polícia 676 00:49:34,320 --> 00:49:36,600 ou pacificar Zainab e feche o assunto aqui. 677 00:49:36,720 --> 00:49:37,680 Hanif. 678 00:49:38,040 --> 00:49:40,800 Por favor, resolva isso, caso contrário, todos nós seremos presos. 679 00:49:41,040 --> 00:49:42,120 Como posso fazer tudo isso? 680 00:49:42,240 --> 00:49:44,280 O que você quer dizer com isso? Huh? 681 00:49:44,520 --> 00:49:47,640 Ela está fazendo uma falsa caso e nos prendendo. 682 00:49:47,840 --> 00:49:49,920 E você está de pé aqui ficando do lado dela. 683 00:49:50,240 --> 00:49:52,280 Por que você não faz o que Rubina está lhe contando? 684 00:49:52,440 --> 00:49:55,400 Por que você está quieto olhando para tudo isso? 685 00:49:55,440 --> 00:49:56,960 Pare com isso, mãe. Já estou farto. 686 00:49:57,080 --> 00:49:58,800 Estou cansado de ouvir todos vocês. 687 00:49:59,120 --> 00:50:00,720 eu vou fazer tudo o que eu sinto está certo. 688 00:50:01,880 --> 00:50:04,680 O que é certo para você? Pelo menos diga-nos o que você vai fazer. 689 00:50:09,840 --> 00:50:12,600 Zainab, sinto muito. Por favor me perdoe se puder. 690 00:50:13,880 --> 00:50:15,080 Eu cometi um erro. 691 00:50:15,720 --> 00:50:18,920 Hanif está se desculpando por seu erro. Por favor, perdoe-o. 692 00:50:19,920 --> 00:50:22,760 Senhor, meus problemas não ser resolvido com seu pedido de desculpas. 693 00:50:23,520 --> 00:50:24,720 Minha filha é muito pequena. 694 00:50:25,080 --> 00:50:27,720 Como vou administrar seus estudos e educação, sozinho? 695 00:50:29,720 --> 00:50:32,120 Hanif, Zainab também está certa. 696 00:50:32,400 --> 00:50:35,520 Concordo que nada é tudo bem entre vocês dois 697 00:50:35,880 --> 00:50:38,040 mas tenho certeza que você tinha sentimentos para ela em algum momento. 698 00:50:38,040 --> 00:50:40,520 Não sinta que você está dando-lhe uma compensação, 699 00:50:40,560 --> 00:50:43,080 acho que você está dando um presente para seu filho. 700 00:50:43,800 --> 00:50:45,240 Senhor, aceito meu erro. 701 00:50:45,840 --> 00:50:47,520 Eu fiz tudo o que fiz por raiva. 702 00:50:50,720 --> 00:50:52,040 Eu não posso viver sem ela. 703 00:50:53,160 --> 00:50:54,120 eu quero 704 00:50:54,840 --> 00:50:56,160 casar com Zainab mais uma vez. 705 00:51:06,840 --> 00:51:09,720 Zainab. - Ele se divorciou de mim porque ele estava com raiva de mim. 706 00:51:10,280 --> 00:51:12,720 E agora ele quer se desculpar e casar comigo novamente. 707 00:51:13,800 --> 00:51:15,560 Eu não sou capaz de entender, 708 00:51:16,040 --> 00:51:18,320 se ele está dizendo isso de o fundo do seu coração 709 00:51:18,600 --> 00:51:20,880 ou porque ele está preocupado com isso sua família será enviada para a prisão. 710 00:51:21,480 --> 00:51:22,560 Senhor, estou dizendo a verdade. 711 00:51:23,160 --> 00:51:24,800 Eu não vou deixar Zainab ir através de qualquer problema. 712 00:51:25,280 --> 00:51:26,400 Zainab. 713 00:51:26,480 --> 00:51:30,600 Às vezes, para seguir em frente na vida, temos que esquecer as coisas antigas. 714 00:51:31,040 --> 00:51:33,000 Preciso de tempo para pensar. 715 00:51:34,920 --> 00:51:36,000 Zainab. 716 00:51:38,960 --> 00:51:41,280 Deixaremos vocês dois no caminho. 717 00:51:41,640 --> 00:51:44,120 Hanif falará com Ayesha no caminho. 718 00:51:45,080 --> 00:51:47,760 Por favor, diga a ela para venha conosco. 719 00:51:54,600 --> 00:51:56,640 Dê-me cinco. Yay! 720 00:52:13,680 --> 00:52:15,480 Zainab. 721 00:52:16,040 --> 00:52:17,880 Só um minuto. Venha aqui. 722 00:52:18,600 --> 00:52:21,600 Zainab, eu sei que você passou por muita coisa. 723 00:52:24,480 --> 00:52:26,400 Não é inteiramente culpa de Hanif. 724 00:52:26,960 --> 00:52:30,480 Eu prometo a você isso isso não acontecerá novamente. 725 00:52:30,960 --> 00:52:34,320 E eu vou pegar você e Hanif mudou para outro lugar. 726 00:52:35,360 --> 00:52:38,760 Zainab, eu também mudei vários decisões pelo bem dos meus filhos. 727 00:52:39,320 --> 00:52:40,760 Tente pensar como uma mãe 728 00:52:41,160 --> 00:52:43,680 não uma esposa. Com Deus graça, tudo ficará bem. 729 00:52:47,400 --> 00:52:48,960 - Saudações. - Saudações. 730 00:52:56,760 --> 00:52:59,880 Depois de escrever 'talaq triplo' e dado isso, então o divórcio é definitivo. 731 00:53:01,680 --> 00:53:03,320 Eu fiz isso num ataque de raiva. 732 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 Eu amo muito minha esposa. 733 00:53:07,920 --> 00:53:10,520 Também temos uma filha adorável. 734 00:53:11,040 --> 00:53:12,120 Senhor. 735 00:53:12,440 --> 00:53:14,400 Se foi feito com raiva ou de qualquer outra forma, 736 00:53:15,000 --> 00:53:16,400 de acordo com a 'sharia', 737 00:53:16,880 --> 00:53:20,640 um verdadeiro muçulmano deveria pensar antes de dizer tais coisas. 738 00:53:23,520 --> 00:53:24,560 Eu cometi um erro. 739 00:53:26,880 --> 00:53:29,520 Quero trazê-la de volta para casa. 740 00:53:30,560 --> 00:53:31,520 Eu quero me casar novamente com ela. 741 00:53:31,680 --> 00:53:33,000 Esta é uma notícia muito boa. 742 00:53:33,840 --> 00:53:35,160 Você pode se casar com ela novamente. 743 00:53:35,640 --> 00:53:37,680 Mas, primeiro 'halala' tem que ser feito. 744 00:53:39,800 --> 00:53:41,280 Espero que você entenda o que isso significa. 745 00:53:44,720 --> 00:53:45,600 Sim. 746 00:53:45,960 --> 00:53:47,960 Ayesha, vamos à loja de brinquedos? 747 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ela tem tantos brinquedos em casa, mãe. 748 00:53:50,880 --> 00:53:52,320 Só um minuto, mãe. 749 00:53:53,480 --> 00:53:55,320 - Olha esse vestido... - Olá. 750 00:53:56,280 --> 00:53:57,240 Olá. 751 00:53:57,600 --> 00:54:00,080 - Zainab. - Sim, diga-me. 752 00:54:01,560 --> 00:54:02,600 Eu conheci o 'Imam' hoje. 753 00:54:03,240 --> 00:54:04,440 Ele disse 754 00:54:05,400 --> 00:54:06,800 podemos nos casar novamente, mas... 755 00:54:12,360 --> 00:54:13,320 Mas... 756 00:54:14,280 --> 00:54:15,560 Você tem que passar pelo 'halala'. 757 00:54:19,080 --> 00:54:20,040 'Uma vez feito isso,' 758 00:54:20,720 --> 00:54:22,080 podemos nos casar novamente. 759 00:54:23,120 --> 00:54:24,960 Sem 'halala', nosso novo casamento não será legal. 760 00:54:29,360 --> 00:54:30,240 Zainab. 761 00:54:50,240 --> 00:54:52,840 Vamos, Ayesha. Vá dormir. Pare com isso agora. 762 00:54:55,520 --> 00:54:58,040 Mãe, por que papai não mora conosco? 763 00:54:58,600 --> 00:55:01,000 Porque o escritório do papai está em Ghaziabad, certo? 764 00:55:01,120 --> 00:55:03,680 Quando voltaremos para o papai? 765 00:55:03,920 --> 00:55:07,600 Quando meu pai me permitir voltar, então iremos para o seu pai. 766 00:55:07,760 --> 00:55:08,920 - OK? - Hum. 767 00:55:08,960 --> 00:55:10,520 Vamos, vá dormir agora. 768 00:55:13,160 --> 00:55:14,000 Dormir. 769 00:55:20,240 --> 00:55:21,200 Zainab. 770 00:55:23,360 --> 00:55:24,800 Sua tia ligou. 771 00:55:25,760 --> 00:55:27,400 Qual é o problema dela agora? 772 00:55:29,240 --> 00:55:30,080 Ela... 773 00:55:30,760 --> 00:55:32,560 Hanif foi encontrá-la. 774 00:55:34,120 --> 00:55:35,200 Ele estava dizendo a ela 775 00:55:35,800 --> 00:55:37,280 que você não respondeu. 776 00:55:38,360 --> 00:55:39,200 Zainab, 777 00:55:39,680 --> 00:55:42,800 você terá que dar uma resposta, se é um 'sim' ou 'não'. 778 00:55:45,640 --> 00:55:46,960 - Mãe, eu.. - Zainab. 779 00:55:48,760 --> 00:55:49,720 Olhar. 780 00:55:51,440 --> 00:55:54,200 Você não é a primeira mulher, quem estará passando por 'halala'. 781 00:55:57,080 --> 00:55:58,640 Coisas como casamento e 'halala', 782 00:55:59,680 --> 00:56:01,160 estiveram na prática há muitos anos. 783 00:56:03,760 --> 00:56:04,640 E... 784 00:56:05,240 --> 00:56:07,280 Quando a 'sharia' diz que está certo, 785 00:56:07,960 --> 00:56:10,040 como pode estar errado? 786 00:56:11,800 --> 00:56:12,800 - Mãe, eu... - Ouça. 787 00:56:13,480 --> 00:56:14,960 Por que você está preocupado? 788 00:56:16,640 --> 00:56:17,680 Seu 'halala' estará com 789 00:56:19,240 --> 00:56:23,120 um parente próximo. 790 00:56:24,920 --> 00:56:28,600 Ele vai se divorciar de você no dia seguinte do casamento. 791 00:56:31,160 --> 00:56:32,120 E então, 792 00:56:32,720 --> 00:56:34,120 depois de terminar o 'iddat', 793 00:56:37,160 --> 00:56:39,400 você se casará novamente com Hanif. 794 00:56:43,240 --> 00:56:46,960 Um dia, quando Hassan não conseguiu sua droga, ele me bateu muito. 795 00:56:47,720 --> 00:56:49,880 Num acesso de raiva, ele disse: 'talaq', três vezes e se divorciou de mim. 796 00:56:49,960 --> 00:56:52,280 Ele começou a se desculpar para mim na manhã seguinte. 797 00:56:52,760 --> 00:56:53,960 No dia seguinte 798 00:56:56,120 --> 00:56:58,720 pessoas do Comitê Masjid veio para nossa casa 799 00:57:01,000 --> 00:57:04,160 e disse que não posso viver mais com Hassan. 800 00:57:05,600 --> 00:57:07,880 Porque ele se divorciou de mim. 801 00:57:08,240 --> 00:57:10,760 eu estava achando muito difícil para gerenciar as crianças. 802 00:57:11,200 --> 00:57:12,880 Então, meu 'nikah halala' foi feito 803 00:57:13,880 --> 00:57:16,040 com meu cunhado, Tahir. 804 00:57:16,640 --> 00:57:18,760 Tahir não me tocou. 805 00:57:19,040 --> 00:57:21,680 E ele se divorciou de mim no dia seguinte. 806 00:57:21,880 --> 00:57:23,960 Casei-me novamente com Hassan. 807 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 Um dia, os amigos de Tahir 808 00:57:26,600 --> 00:57:28,760 começou a puxar a perna dele usando meu nome. 809 00:57:29,840 --> 00:57:31,760 Num acesso de raiva, ele também declarou 810 00:57:33,320 --> 00:57:35,000 que ele nem tinha me tocado. 811 00:57:36,640 --> 00:57:37,520 E este assunto 812 00:57:38,680 --> 00:57:40,640 espalhado no bairro como fogo selvagem. 813 00:57:41,480 --> 00:57:44,480 O Comitê Masjid mais uma vez pousou em nossa casa. 814 00:57:46,600 --> 00:57:49,400 Disseram que não posso viver com Hassan. 815 00:57:50,920 --> 00:57:53,800 Porque meu casamento com ele não é legal. 816 00:57:57,160 --> 00:57:59,360 Zainab, ele aceitou sua culpa. 817 00:57:59,720 --> 00:58:02,480 Ele cometeu o erro, mas você tem que passar por 'halala'. 818 00:58:03,920 --> 00:58:05,360 Este é o problema. 819 00:58:05,720 --> 00:58:07,280 É por isso que estamos lutando. 820 00:58:07,640 --> 00:58:08,800 A verdadeira razão 821 00:58:09,320 --> 00:58:11,120 é o uso errado da regra do “talaq triplo”. 822 00:58:11,920 --> 00:58:13,040 'Nikah halala,' 823 00:58:13,480 --> 00:58:15,520 é um castigo para os homens. 824 00:58:16,280 --> 00:58:19,280 Mas as mulheres têm que passar por isso. 825 00:58:35,240 --> 00:58:37,240 Queridas irmãs, o homem com quem tive 'halala', 826 00:58:37,520 --> 00:58:39,440 me encontra em todos os festivais de 'Eid'. 827 00:58:39,920 --> 00:58:41,800 Não consigo olhá-lo nos olhos. 828 00:58:44,480 --> 00:58:46,760 eu tive que ir através de 'halala' cinco vezes. 829 00:58:50,120 --> 00:58:51,880 Quando meus filhos crescerem, 830 00:58:52,880 --> 00:58:55,760 e eles descobrirão que seus mãe teve que passar por 'halala' 831 00:58:56,680 --> 00:58:58,520 o que eles vão pensar de mim? 832 00:59:17,960 --> 00:59:19,880 Hanif, esta é a tia de Zainab. 833 00:59:20,440 --> 00:59:22,160 Por favor, fale com Zainab. 834 00:59:23,960 --> 00:59:24,880 Aqui você vai. 835 00:59:30,160 --> 00:59:33,920 Porque você não me respondeu, Eu disse à tia para falar com você uma vez. 836 00:59:35,080 --> 00:59:37,400 Falei com Danish sobre o casamento. 837 00:59:37,520 --> 00:59:39,320 Dinamarquês, é assistente do meu irmão. 838 00:59:39,680 --> 00:59:41,000 Você já o viu antes. 839 00:59:41,800 --> 00:59:42,680 Sim. 840 00:59:43,040 --> 00:59:45,800 Ele vai se casar com Nazneen depois de seis meses. 841 00:59:46,120 --> 00:59:49,120 Ele vai se casar com você, e divorciar-me de você no dia seguinte. 842 00:59:50,840 --> 00:59:54,640 Então, Nazneen tem não há problema com isso? 843 00:59:54,680 --> 00:59:58,120 Não. Porque este ritual é apenas uma formalidade. 844 00:59:58,240 --> 00:59:59,120 E... 845 01:00:00,040 --> 01:00:01,000 Quero dizer... 846 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 É uma questão de apenas uma noite. 847 01:00:05,120 --> 01:00:06,080 'Se você' 848 01:00:07,520 --> 01:00:08,800 'diga sim...' 849 01:00:09,200 --> 01:00:10,960 Preciso de tempo para pensar. 850 01:00:17,120 --> 01:00:18,440 Tia, seu telefone. 851 01:00:19,640 --> 01:00:21,320 Zainab, me escute. 852 01:00:21,680 --> 01:00:23,360 Eu era o único que trouxe esta aliança. 853 01:00:24,920 --> 01:00:26,600 Mesmo depois que você se divorciou, 854 01:00:26,960 --> 01:00:29,720 Estou sentindo um peso pesado no coração. 855 01:00:30,680 --> 01:00:32,120 Por favor, diga sim. 856 01:00:33,160 --> 01:00:35,000 Eu quero ver você se acalmar, 857 01:00:35,320 --> 01:00:37,400 antes de eu morrer. 858 01:00:38,960 --> 01:00:40,160 Por favor, diga sim. 859 01:00:44,240 --> 01:00:45,920 Como todos vocês consideram certo. 860 01:01:07,640 --> 01:01:08,560 Como é isso? 861 01:01:09,920 --> 01:01:11,000 É lindo. 862 01:01:11,360 --> 01:01:12,560 Olhe primeiro. 863 01:01:12,920 --> 01:01:14,480 Sim, é legal. 864 01:01:14,720 --> 01:01:16,040 Então compre para mim. 865 01:01:16,280 --> 01:01:18,800 O que você fará com isso? Nós iremos acabar guardando-o no armário do banco. 866 01:01:18,880 --> 01:01:20,680 Vou usá-lo durante alguma função. 867 01:01:20,720 --> 01:01:23,480 Qual função existe agora? Comprarei se surgir uma ocasião. 868 01:01:25,520 --> 01:01:26,360 OK. 869 01:01:33,920 --> 01:01:34,760 Olá. 870 01:01:34,880 --> 01:01:38,000 Você parece muito feliz. Parece que você disse sim. 871 01:01:38,240 --> 01:01:40,840 - Como você descobriu? - Eu te conheço muito bem. 872 01:01:41,840 --> 01:01:43,400 Qual é a reação do outro lado? 873 01:01:43,480 --> 01:01:45,920 Hanif comprou um presente para mim, pela primeira vez. 874 01:01:46,280 --> 01:01:49,480 - E ele te contou sobre isso. - Não, ele não fez. Eu descobri. 875 01:01:49,640 --> 01:01:51,040 Como você descobriu? 876 01:01:51,800 --> 01:01:53,480 Até meu número está registrado no site da Amazon. 877 01:01:53,560 --> 01:01:57,080 Estou tão feliz. Você está soando alegre depois de tantos dias. 878 01:01:57,080 --> 01:01:59,720 'Ok, ouça. eu vou para Ghaziabad por uma semana.' 879 01:02:00,440 --> 01:02:03,200 - Que trabalho você tem aí? - 'Temos treino por alguns dias' 880 01:02:03,560 --> 01:02:06,280 'então pensei em deixar você saber já que seus sogros moram lá. OK?' 881 01:02:06,320 --> 01:02:07,240 Hum. 882 01:02:08,680 --> 01:02:10,040 - Vamos sentar aí? - Hum. 883 01:02:14,560 --> 01:02:15,920 - Obrigado. - Vou pegar um café e vou. 884 01:02:18,800 --> 01:02:20,440 Devo dizer que tivemos uma boa reunião. 885 01:02:20,480 --> 01:02:21,920 - Com licença. - Nós dois precisamos... 886 01:02:23,120 --> 01:02:25,760 - Só um minuto. Nahid... - Hum. - O que você gostaria? 887 01:02:26,800 --> 01:02:28,520 - Vou tomar café. - Qual deles? 888 01:02:30,680 --> 01:02:33,040 - Café preto. - OK. Dois cafés pretos, por favor. 889 01:03:07,760 --> 01:03:10,000 Obrigado pelo lindo presente. 890 01:03:13,520 --> 01:03:14,560 Então, finalmente 891 01:03:15,040 --> 01:03:18,080 você aprendeu como impressionar garotas. 892 01:03:26,360 --> 01:03:27,320 Onde você conseguiu isso? 893 01:03:27,680 --> 01:03:30,680 Hanif acabou de sair com esta mulher depois tomando café. Eu estava no mesmo café. 894 01:03:31,000 --> 01:03:33,920 E ele deu o presente que você estava me contando, para ela. 895 01:03:34,280 --> 01:03:35,600 Você conhece essa mulher? 896 01:03:36,080 --> 01:03:36,920 Sim. 897 01:03:56,000 --> 01:03:57,440 'O que você está olhando?' 898 01:03:58,040 --> 01:03:59,800 'Ela é filha do tio dele.' 899 01:04:00,200 --> 01:04:03,160 “Ela veio de Dubai. eu tinha encomendado algumas coisas. Ela está aqui para dá-los. 900 01:04:05,960 --> 01:04:08,680 Ela é filha do tio de Hanif, Nahida. 901 01:04:09,640 --> 01:04:12,640 Acho que algo está errado aqui. Quando você vai se casar? 902 01:04:24,800 --> 01:04:26,600 Em troca de um token de Rs 5.000 903 01:04:26,720 --> 01:04:30,520 seu casamento está sendo consertado com o dinamarquês Mohammed. 904 01:04:30,560 --> 01:04:32,120 Você aceita esse casamento? 905 01:04:32,360 --> 01:04:33,320 Onde está o dinamarquês? 906 01:04:33,680 --> 01:04:37,240 Este homem que está sentado aqui é o dinamarquês Mohammed. 907 01:04:38,960 --> 01:04:39,920 Não. 908 01:04:40,400 --> 01:04:42,440 Ele não é o mesmo dinamarquês de quem havíamos conversado. 909 01:04:42,680 --> 01:04:44,920 - Você o conhece? - Sim. 910 01:04:45,760 --> 01:04:47,000 Ele é tio de Hanif. 911 01:04:47,600 --> 01:04:49,040 E eu não concordo com esse casamento. 912 01:04:55,160 --> 01:04:58,160 O que você está fazendo? Todo o resto correrá conforme planejado. 913 01:05:00,080 --> 01:05:01,160 Onde está o dinamarquês? 914 01:05:02,680 --> 01:05:05,840 Sua mãe não estava bem. Então, ele desistiu no último momento. 915 01:05:06,040 --> 01:05:07,000 E esse colar? 916 01:05:07,880 --> 01:05:10,240 - Qual colar? - Aquele que você encomendou na Amazon. 917 01:05:12,440 --> 01:05:13,760 Isso é em casa. 918 01:05:20,480 --> 01:05:22,480 Verifique suas mensagens do Whatsapp. 919 01:05:28,480 --> 01:05:30,920 Você estava namorando com Nahida na cafeteria. 920 01:05:31,760 --> 01:05:33,760 Seu casamento está combinado com ela, certo? 921 01:05:35,120 --> 01:05:37,160 Você estava indo para Dubai depois de se casar com ela. 922 01:05:39,560 --> 01:05:41,600 E só para me tirar do caminho 923 01:05:42,800 --> 01:05:44,360 você estava me pegando casado com seu tio. 924 01:05:46,120 --> 01:05:49,480 Para que eu possa continuar implorando a ele para o divórcio depois de me casar. 925 01:05:49,760 --> 01:05:51,080 Este era o seu plano, certo? 926 01:05:52,280 --> 01:05:53,440 Que bobagem você é falando? 927 01:05:53,480 --> 01:05:55,040 Não estou falando bobagem. 928 01:05:55,640 --> 01:05:57,560 Mandei essas fotos para Farida também 929 01:05:57,640 --> 01:05:59,800 e ela aceitou que esta é a verdade. 930 01:05:59,960 --> 01:06:01,880 Que erro eu cometi? 931 01:06:02,560 --> 01:06:04,640 Meu casamento com Nahida me ajudaria a montar meu negócio. 932 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 A vida é segura quando você tem dinheiro em suas mãos. 933 01:06:07,040 --> 01:06:09,640 eu teria casado com Nahida e depois se casou com você. 934 01:06:10,160 --> 01:06:12,800 - Você é uma aposta tão barata. - Você é o barato. 935 01:06:13,040 --> 01:06:15,680 Você sabia de tudo isso de antemão, certo? Por que você concordou em ir em frente então? 936 01:06:15,760 --> 01:06:17,240 Qual era a necessidade de todo esse drama? 937 01:06:17,320 --> 01:06:20,200 Precisar? Havia uma necessidade. Existe uma necessidade. 938 01:06:21,640 --> 01:06:22,720 Se eu não tivesse feito esse drama 939 01:06:22,760 --> 01:06:25,880 então como seria seu sorrateiro família será exposta? 940 01:06:27,200 --> 01:06:28,960 Se eu não fizesse um problema agora, 941 01:06:29,720 --> 01:06:32,600 então minha mãe, meu pai e minha tia 942 01:06:32,840 --> 01:06:34,120 chamaria isso de erro meu. 943 01:06:34,600 --> 01:06:35,440 Por que? 944 01:06:35,920 --> 01:06:37,280 É porque sou mulher? 945 01:06:41,840 --> 01:06:42,920 Sair. 946 01:06:43,280 --> 01:06:45,320 Saia daqui, ou então, Vou registrar uma queixa policial. 947 01:06:46,880 --> 01:06:49,520 Você está ameaçando ir para a polícia? Vá em frente. 948 01:06:50,120 --> 01:06:53,000 Você acha que isso é apenas seu cidade e só você tem contatos? 949 01:06:53,720 --> 01:06:57,200 Também conheço pessoas nesta cidade. Vá e faça como você, por favor. 950 01:06:57,800 --> 01:06:59,960 Eu farei isso. E certamente farei isso. 951 01:07:00,080 --> 01:07:01,520 Vá em frente. Eu não tenho medo de você. 952 01:07:02,080 --> 01:07:04,640 O meu Islão permite-me ter quatro esposas. 953 01:07:05,240 --> 01:07:07,040 E posso me divorciar três vezes. 954 01:07:07,760 --> 01:07:09,880 Vou casar e dar o divórcio. 955 01:07:10,720 --> 01:07:12,200 Vou casar e dar o divórcio. 956 01:07:12,520 --> 01:07:14,200 Vá e faça o que quiser. 957 01:07:16,120 --> 01:07:17,200 Eu vou quebrar isso. 958 01:07:17,720 --> 01:07:19,240 Vou quebrar sua arrogância. 959 01:07:20,000 --> 01:07:22,360 Muitas pessoas zombaram 960 01:07:23,000 --> 01:07:24,560 e abusou do puro e virtuoso 961 01:07:24,680 --> 01:07:27,200 'triplo talaq', para seu benefício. 962 01:07:28,480 --> 01:07:30,280 Eles transformaram as mulheres em motivo de chacota. 963 01:07:31,760 --> 01:07:32,920 Eu prometo a você, 964 01:07:33,880 --> 01:07:35,800 Eu vou quebrar a arrogância de pessoas como você. 965 01:07:36,800 --> 01:07:40,160 Vou arrebatar o direito de 'triplo talaq' de cada homem como você 966 01:07:41,000 --> 01:07:42,920 que usa uma mulher como brinquedo. 967 01:07:43,400 --> 01:07:44,360 Ir. 968 01:07:44,680 --> 01:07:47,080 Eu vi muitos como você, que lutam pelos seus direitos. 969 01:07:48,760 --> 01:07:49,880 Eles desapareceram depois de um tempo. 970 01:07:49,960 --> 01:07:52,000 Mesmo que um deles fosse como eu 971 01:07:52,720 --> 01:07:54,400 então esse trabalho teria foi feito há muito tempo. 972 01:07:55,640 --> 01:07:57,640 O que não aconteceu até agora, acontecerá agora. 973 01:07:59,120 --> 01:08:00,520 E se eu estiver certo, 974 01:08:01,280 --> 01:08:02,600 então meu Todo-Poderoso está comigo. 975 01:08:04,520 --> 01:08:05,480 Vamos. 976 01:08:11,360 --> 01:08:14,720 Você quer acabar à lei do 'triplo talaq'? 977 01:08:15,400 --> 01:08:16,400 Sim, senhora. 978 01:08:16,520 --> 01:08:19,000 Teremos que desafiar esta lei no Supremo Tribunal. 979 01:08:19,520 --> 01:08:20,720 Pense nisso. 980 01:08:21,320 --> 01:08:24,080 Eu também tentei e acabei indo de pilar a poste. 981 01:08:24,640 --> 01:08:25,760 Tribunal, advogados... 982 01:08:26,360 --> 01:08:28,120 Houve pressão da família e da sociedade. 983 01:08:28,160 --> 01:08:30,760 Na verdade, uma 'fatwa' foi emitido em meu nome. 984 01:08:30,920 --> 01:08:34,360 Mas, no final, fui forçado para retirar o caso. 985 01:08:34,880 --> 01:08:37,760 Depois disso, comecei esta ONG. 986 01:08:37,960 --> 01:08:40,400 Você também enfrentará pressão da sociedade. 987 01:08:40,640 --> 01:08:43,760 Você conseguirá passar por tudo isso? 988 01:08:45,320 --> 01:08:47,600 Eu tolerei tanta coisa na minha vida. 989 01:08:49,760 --> 01:08:51,880 Coisas que eu nunca pensei Eu teria que aguentar. 990 01:08:52,400 --> 01:08:56,320 Mas agora, eu quero fazer algo pelos meus direitos. 991 01:08:59,840 --> 01:09:03,440 Olá, senhor. Zainab está aqui. A Sra. Zubeida a enviou. 992 01:09:04,760 --> 01:09:05,800 Zainab. 993 01:09:05,960 --> 01:09:08,360 - Entre. - Saudações. - Saudações. Por favor, sente-se. 994 01:09:10,840 --> 01:09:12,920 Você quer arquivar o caso? 995 01:09:13,040 --> 01:09:13,960 Sim. 996 01:09:14,120 --> 01:09:15,040 - Vishal. - Sim, senhor. 997 01:09:15,080 --> 01:09:16,280 Arquive este PIL, por favor. 998 01:09:17,480 --> 01:09:19,040 OK. Bom. 999 01:09:19,520 --> 01:09:21,400 - Você está fazendo um trabalho nobre. - Obrigado. 1000 01:09:21,520 --> 01:09:24,320 Mas o problema é que estou ocupado com muitos outros casos. 1001 01:09:24,800 --> 01:09:27,040 E eu não acho que serei capaz para reservar tempo para o seu caso. 1002 01:09:28,880 --> 01:09:31,520 Mas a Sra. Zubeida estava te elogiando muito. 1003 01:09:32,480 --> 01:09:36,280 Ela acredita que se você assumir neste caso... - Sim, é por isso... 1004 01:09:36,440 --> 01:09:38,560 Vou me sentir culpado se não estiver capaz de dedicar tempo ao caso. 1005 01:09:38,600 --> 01:09:40,840 Então minha relação com ela vai azedar. 1006 01:09:41,480 --> 01:09:42,760 Por favor, dê a ela meus melhores votos. 1007 01:09:43,160 --> 01:09:45,520 - Vishal, por favor, arquive o PIL com cuidado. - Sim, senhor. 1008 01:09:45,560 --> 01:09:47,000 - Você arquivou este caso? - Zainab. 1009 01:09:47,840 --> 01:09:49,160 Leve isso também. 1010 01:09:58,200 --> 01:10:00,560 Senhor, por que recusou um caso tão grande? 1011 01:10:00,800 --> 01:10:02,280 Se eu aceitasse este caso, 1012 01:10:02,880 --> 01:10:05,400 então todos os nossos clientes muçulmanos pararia de vir até nós. 1013 01:10:05,600 --> 01:10:07,200 Temos que pensar em tudo. 1014 01:10:07,280 --> 01:10:08,960 Você levou Zainab muito levianamente. 1015 01:10:09,080 --> 01:10:11,640 - Ela é uma garota educada. - Está feito agora. 1016 01:10:11,720 --> 01:10:13,680 - Por favor, aceite seu erro. - Eu já aceitei. 1017 01:10:13,760 --> 01:10:15,360 Qual é o sentido de repetir o mesma coisa repetidamente? 1018 01:10:15,480 --> 01:10:17,480 Há um ponto. Nós pertencemos a o corpo de estudiosos muçulmanos. 1019 01:10:17,520 --> 01:10:19,680 Se as mulheres da nossa casa comporte-se assim, 1020 01:10:19,760 --> 01:10:21,200 então quem ouvirá nossas palavras? 1021 01:10:21,440 --> 01:10:22,880 Vá para sua cidade natal e pare-a. 1022 01:10:22,920 --> 01:10:25,080 Antes que ela nos insulte ainda mais, 1023 01:10:25,160 --> 01:10:26,600 - pare ela. - Vamos detê-la. 1024 01:10:26,960 --> 01:10:27,920 Nós vamos detê-la. 1025 01:10:28,640 --> 01:10:30,560 - É fácil pará-la? - Sim, é fácil para mim. 1026 01:10:30,600 --> 01:10:32,400 Você se lembra do meu amigo de infância, Rahman? 1027 01:10:32,480 --> 01:10:35,160 Eu o ajudei muito. Agora ele vai me ajude. Juntos, podemos detê-la. 1028 01:10:35,520 --> 01:10:36,920 Ei... o que... 1029 01:10:41,120 --> 01:10:42,960 Recebemos o dinheiro das doações? - Não. 1030 01:10:43,080 --> 01:10:44,240 - Fale com eles. - Sim, senhor. 1031 01:10:44,640 --> 01:10:45,480 OK. 1032 01:10:47,640 --> 01:10:51,120 - Saudações. - Saudações, Hanif. 1033 01:10:51,480 --> 01:10:53,160 - Como vai você? - Estou bem, pela graça de Deus. 1034 01:10:53,280 --> 01:10:55,520 - Saudações. - Por favor, sente-se. 1035 01:11:03,120 --> 01:11:04,680 Tudo ficará bem, Hanif. 1036 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Qual é o problema? 1037 01:11:07,440 --> 01:11:10,520 Não há problema. Sua esposa deve ter dito isso apenas com raiva. 1038 01:11:11,720 --> 01:11:12,560 Enfim... 1039 01:11:13,560 --> 01:11:16,680 Se é assim que a lei do 'triplo talaq' vai acabar, então estamos acabados. 1040 01:11:19,640 --> 01:11:21,800 Rahman, até eu pensei o mesmo. 1041 01:11:22,560 --> 01:11:25,640 Mas eu descobri que ela é reunião com advogados sobre isso. 1042 01:11:30,000 --> 01:11:31,160 Quem está com ela? 1043 01:11:32,520 --> 01:11:34,160 As pessoas de 'Muçulmano Mahila Haq Andolan.' 1044 01:11:34,400 --> 01:11:37,280 Pessoas de 'Muçulmano Mahila Haq Andolan.' 1045 01:11:38,520 --> 01:11:40,080 Senhor, o pessoal do 'Triplo Talaq' está aqui. 1046 01:11:40,680 --> 01:11:42,560 - Ah, o pessoal do 'talaq triplo', não é? - Sim, senhor. 1047 01:11:45,120 --> 01:11:47,640 - Saudações, Sr. Khan. - Saudações. 1048 01:11:47,760 --> 01:11:50,280 Por favor me diga o que eu pode fazer por você hoje. 1049 01:11:51,960 --> 01:11:54,840 Eu ouvi o 'talaq triplo' caso está circulando. 1050 01:11:55,680 --> 01:11:58,680 Não está circulando, Sr. Khan. Está esperando do lado de fora da minha porta. 1051 01:11:59,280 --> 01:12:01,680 Não deixe entrar. E sim... 1052 01:12:02,520 --> 01:12:03,920 certifique-se de que ninguém else assume o caso. 1053 01:12:03,960 --> 01:12:06,360 'Quem se atreverá a aceitá-lo, Sr. Khan?' 1054 01:12:06,560 --> 01:12:09,560 'Tenha um pouco de fé, eu sou o Presidente da Ordem dos Advogados.' 1055 01:12:09,920 --> 01:12:11,520 'Foi você quem me escolheu.' 1056 01:12:12,080 --> 01:12:12,960 'Saudações.' 1057 01:12:13,920 --> 01:12:16,440 - Devo chamá-los para dentro? - Você não consegue ver? 1058 01:12:16,880 --> 01:12:19,760 Recebi uma ligação para não aceitar o caso antes mesmo que eu pudesse pensar em tomá-lo. 1059 01:12:20,480 --> 01:12:23,000 - 'O que aconteceu?' - Suman, não consigo entender uma coisa. 1060 01:12:23,160 --> 01:12:24,920 Por que os advogados se recusam a nos encontrar? 1061 01:12:24,960 --> 01:12:26,760 Talvez eles já saiba o resultado disso. 1062 01:12:26,960 --> 01:12:29,840 Ou talvez eles não queiram ficar de pé contra a comunidade muçulmana. 1063 01:12:29,960 --> 01:12:33,480 Eu me levantarei contra o mal em a comunidade, não a comunidade. 1064 01:12:34,440 --> 01:12:36,480 Vou conhecer Devdutt Asthana. 1065 01:12:36,560 --> 01:12:40,160 Ele é o mesmo advogado que assume casos de melhoria da sociedade? - Hum. 1066 01:12:40,200 --> 01:12:43,280 Eu cobro de um milhão a um e meio milhões de rúpias por uma audiência 1067 01:12:43,680 --> 01:12:45,360 no Supremo Tribunal. 1068 01:12:47,000 --> 01:12:49,440 Por favor, entre em contato com uma ONG neste caso. 1069 01:12:49,800 --> 01:12:51,320 Será um pouco mais fácil para você. 1070 01:12:53,160 --> 01:12:55,440 Senhor, ouvi muito sobre você. 1071 01:12:57,600 --> 01:12:59,400 Você sempre permanece com a verdade. 1072 01:13:00,840 --> 01:13:03,120 E você também luta contra casos de graça de custo para melhorar a sociedade. 1073 01:13:03,320 --> 01:13:04,560 Mídia... 1074 01:13:05,880 --> 01:13:08,720 Esta mídia dá a todos tipos de informação. 1075 01:13:09,840 --> 01:13:12,240 Eu pego o dinheiro e Eu aceito isso de todos. 1076 01:13:12,480 --> 01:13:14,120 'E quando você vier da próxima vez,' 1077 01:13:14,600 --> 01:13:17,600 'por favor traga minha consultoria taxas de Rs 100.000.' 1078 01:13:17,720 --> 01:13:21,680 “Desculpe, Zainab. Eu não posso aceitar o seu caso porque também há pressão sobre mim.' 1079 01:13:21,800 --> 01:13:24,000 'Você certamente perderá. Lá não faz sentido neste caso.' 1080 01:13:24,120 --> 01:13:26,400 — Sinto muito, Zainab. Não será possível hoje. 1081 01:13:26,640 --> 01:13:28,520 'A lei na Índia nunca pode mudar.' 1082 01:13:28,560 --> 01:13:30,600 'Você está perdendo seu tempo.' 1083 01:13:30,720 --> 01:13:33,720 'Zainab, minha filha. Por que você está fazendo esse? Nada disso será fácil. 1084 01:13:34,920 --> 01:13:36,960 ‘Nosso grupo certamente irá ajudá-lo.’ 1085 01:13:37,200 --> 01:13:39,720 'Mas você vai ter que conversar a favor do nosso partido.' 1086 01:13:39,840 --> 01:13:42,600 'Correndo em volta do caso, as despesas, é demais...' 1087 01:14:18,600 --> 01:14:20,240 O que você está fazendo? 1088 01:14:21,240 --> 01:14:23,000 Você nunca pensa 1089 01:14:23,160 --> 01:14:26,520 o que sua família e seus pais passará se você fizer isso? 1090 01:14:27,600 --> 01:14:29,520 Como eles viverão sem você? 1091 01:14:30,000 --> 01:14:32,600 - Isso está errado. - Senhor, estou me sentindo estressado. 1092 01:14:36,480 --> 01:14:37,560 Onde você mora? 1093 01:14:40,680 --> 01:14:42,080 Na área de maswani. 1094 01:14:42,960 --> 01:14:45,000 Vamos, deixe-me deixá-lo cair. 1095 01:14:51,600 --> 01:14:54,600 Por favor, tenha fé em mim, Eu sou como seu pai. 1096 01:14:55,440 --> 01:14:57,480 Vir. 1097 01:15:10,800 --> 01:15:12,360 Por que você estava tomando um passo tão extremo? 1098 01:15:14,480 --> 01:15:16,640 Eu quero acabar com isso a lei do 'triplo talaq'. 1099 01:15:20,120 --> 01:15:21,240 Qual é o motivo? 1100 01:15:25,040 --> 01:15:27,000 Meu marido se divorciou de mim usando a lei do 'triplo talaq'. 1101 01:15:28,040 --> 01:15:30,800 Nenhum dos advogados pronto para lutar contra o meu caso. 1102 01:15:34,760 --> 01:15:36,360 O lugar em que você estava de pé hoje, 1103 01:15:37,200 --> 01:15:38,280 outra garota pulou 1104 01:15:39,240 --> 01:15:40,800 e cometeu suicídio do mesmo lugar 1105 01:15:42,000 --> 01:15:43,320 alguns anos atrás. 1106 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 O marido dela também se divorciou ela usando a lei do 'triplo talaq'. 1107 01:15:48,120 --> 01:15:48,960 Por telefone. 1108 01:15:50,160 --> 01:15:51,720 Eu me lembro desse vídeo. 1109 01:15:54,200 --> 01:15:57,960 Por favor, pare aqui. Minha casa está próximo. - Não... 1110 01:15:58,440 --> 01:16:01,160 - Pratap, leve o carro até a casa dela. - Sim, senhor. 1111 01:16:29,040 --> 01:16:30,080 Criança... 1112 01:16:30,480 --> 01:16:31,920 Está ficando tarde. Vá para casa agora. 1113 01:16:32,000 --> 01:16:34,320 - Senhor, ainda tenho que limpar. - Eu farei isso. 1114 01:16:34,400 --> 01:16:35,760 - Por favor, vá. - Ok, senhor. 1115 01:16:42,200 --> 01:16:43,160 Senhora. 1116 01:16:44,520 --> 01:16:46,440 Trouxe suas flores favoritas. 1117 01:16:49,880 --> 01:16:51,360 'Zahid se divorciou de mim.' 1118 01:16:51,840 --> 01:16:53,760 'Ele estava dizendo que ele é apaixonado por outra pessoa. 1119 01:16:54,200 --> 01:16:56,000 'Eu não quero mais viver.' 1120 01:16:56,160 --> 01:16:58,440 - 'Adeus. - Não...' 1121 01:16:58,680 --> 01:17:00,960 Não... 1122 01:17:52,880 --> 01:17:55,640 Você vai conseguir um advogado hoje. 1123 01:17:57,240 --> 01:18:00,000 Ramzan Qadir? O advogado do Supremo Tribunal? 1124 01:18:00,720 --> 01:18:02,240 Ela vai lutar contra o meu caso? 1125 01:18:03,840 --> 01:18:04,800 Entre. 1126 01:18:06,120 --> 01:18:06,960 Vir. 1127 01:18:13,800 --> 01:18:14,720 Vir. 1128 01:18:42,560 --> 01:18:44,240 Este Ramzan Qadir 1129 01:18:44,960 --> 01:18:46,640 pode lutar contra o seu caso. 1130 01:18:49,800 --> 01:18:51,200 Você é Ramzan Qadir? 1131 01:18:53,280 --> 01:18:54,440 Você me fez 1132 01:18:54,920 --> 01:18:57,480 abra meu escritório fechado. 1133 01:19:02,240 --> 01:19:05,880 Juntos, vamos lutar o caso do 'triplo talaq' 1134 01:19:07,440 --> 01:19:08,760 Posso lutar contra isso? 1135 01:19:09,120 --> 01:19:11,520 Nenhum advogado na cidade está pronto para aceitar meu caso. 1136 01:19:11,760 --> 01:19:14,640 Nem minha família consegue me ajudar. 1137 01:19:14,880 --> 01:19:16,560 Por que você quer me ajudar? 1138 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Lembre-se que eu te disse, 1139 01:19:26,120 --> 01:19:27,920 que eu não poderia salvar aquela garota. 1140 01:19:28,800 --> 01:19:29,840 'Vossa Senhoria,' 1141 01:19:30,000 --> 01:19:33,360 'Não há testemunhas ou provas contra meu cliente. 1142 01:19:33,920 --> 01:19:35,880 'Eu peço' 1143 01:19:36,720 --> 01:19:39,480 'que meu cliente seja absolvido com honra. 1144 01:19:39,600 --> 01:19:41,880 'Senhor Ramzan, você convencer facilmente a lei. 1145 01:19:42,840 --> 01:19:45,680 'O jogo da lei tem tudo a ver pontos finais e vírgulas. - Sim.' 1146 01:19:45,720 --> 01:19:47,480 'Às vezes aqui e às vezes ali.' 1147 01:19:47,720 --> 01:19:49,320 - 'Parabéns. - Tenho uma ligação perdida da minha filha. 1148 01:19:49,440 --> 01:19:50,280 'OK.' 1149 01:19:58,040 --> 01:19:59,960 'Por que o telefone dela está desligado?' 1150 01:20:04,400 --> 01:20:07,440 'Chanda, tente no outro número.' 1151 01:20:10,800 --> 01:20:12,480 'O que você está fazendo aqui? Você deveria...' 1152 01:20:13,080 --> 01:20:14,400 'Eu mandei você para o Supremo Tribunal.' 1153 01:20:18,320 --> 01:20:19,440 'Qual é o problema?' 1154 01:20:19,800 --> 01:20:22,400 'Eu mandei você algum trabalho. Você também...' 1155 01:20:23,600 --> 01:20:24,720 'O que está acontecendo?' 1156 01:20:28,080 --> 01:20:29,760 'Por que você está parado como uma estátua?' 1157 01:20:30,720 --> 01:20:32,640 — Eu disse para você ligar para minha filha. 1158 01:20:36,720 --> 01:20:38,840 — Eu disse para ligar para minha filha. 1159 01:20:39,720 --> 01:20:40,920 "Ligue para ela." 1160 01:20:47,520 --> 01:20:49,520 'Pai, Zahid se divorciou de mim.' 1161 01:20:50,280 --> 01:20:52,800 'Ele estava dizendo que ele é apaixonado por outra pessoa. 1162 01:20:52,920 --> 01:20:55,520 - 'Shabnam. - Ele se divorciou de mim por telefone. 1163 01:20:56,280 --> 01:20:59,160 - 'Onde você está, Shabnam? - Cometi um grande erro. 1164 01:20:59,280 --> 01:21:02,880 'E daí? É... Isso... Não importa. 1165 01:21:03,000 --> 01:21:05,720 'Estou aqui com você. Tudo ficará bem. 1166 01:21:05,760 --> 01:21:08,000 - 'Eu não quero viver. - Não, Shabnam. 1167 01:21:08,400 --> 01:21:11,240 'O suicídio é proibido pelo Islã.' 1168 01:21:11,280 --> 01:21:12,840 'Não faça tudo isso.' 1169 01:21:13,160 --> 01:21:15,240 'Sua mãe não vai aguentar isso.' 1170 01:21:15,480 --> 01:21:16,800 'Como vou viver?' 1171 01:21:16,920 --> 01:21:18,200 - 'Adeus. - Não, minha querida. 1172 01:21:18,240 --> 01:21:21,200 'Por favor, salve minha filha.' 1173 01:21:46,320 --> 01:21:49,400 Ramzan Qadir, que ajudou muitas pessoas conseguem justiça 1174 01:21:55,760 --> 01:21:57,680 não pôde ajudar sua filha a conseguir justiça. 1175 01:22:01,200 --> 01:22:02,520 Por causa desse choque, 1176 01:22:03,840 --> 01:22:05,120 A mãe de Shabnam 1177 01:22:06,600 --> 01:22:08,280 entrou em coma parcial. 1178 01:22:09,600 --> 01:22:11,360 Eu também desisti da minha prática. 1179 01:22:13,400 --> 01:22:15,840 Eu acordei com isso pesadelos todas as noites. 1180 01:22:18,000 --> 01:22:19,200 Eu desejo... 1181 01:22:20,520 --> 01:22:21,600 eu poderia ter... 1182 01:22:23,000 --> 01:22:24,320 a salvou. 1183 01:22:25,560 --> 01:22:26,960 Mesmo que fosse nos meus sonhos. 1184 01:22:29,520 --> 01:22:30,800 Minha filha perdeu. 1185 01:22:32,360 --> 01:22:33,840 Mas você está lutando. 1186 01:22:35,280 --> 01:22:37,320 Você está lutando contra a injustiça. 1187 01:22:39,240 --> 01:22:42,360 Nós dois ajudaremos todas as filhas 1188 01:22:43,200 --> 01:22:44,880 e irmã na sociedade, obtenha justiça. 1189 01:22:45,560 --> 01:22:47,760 Sim, Sr. Rawat. OK. 1190 01:22:48,480 --> 01:22:49,920 - Sr. Khan. - Hum. 1191 01:22:50,040 --> 01:22:51,360 Ela encontrou um advogado. 1192 01:22:53,840 --> 01:22:57,680 - Quem está lutando contra o caso? - Uh... O nome dele é Ramzan Qadir. 1193 01:22:57,800 --> 01:23:00,120 Ramzan Qadir. 1194 01:23:00,480 --> 01:23:03,000 Ele havia desistido do treino, certo? Ele será capaz de lutar? 1195 01:23:03,480 --> 01:23:05,040 Não é uma luta de luta livre. 1196 01:23:05,480 --> 01:23:07,560 Rahman, conheço Zainab muito bem. 1197 01:23:07,880 --> 01:23:09,720 Ela é muito teimosa. Ela não vai parar por aí. 1198 01:23:10,040 --> 01:23:12,440 Não se preocupe, Hanif. Eu farei alguns arranjos. 1199 01:23:17,120 --> 01:23:20,120 - 'Traidores do Islã - Atire pedras neles. 1200 01:23:20,160 --> 01:23:23,480 - 'Traidores do Islã - Atire pedras neles. 1201 01:23:23,520 --> 01:23:27,200 Ei... eles estão indo em direção à nossa casa. 1202 01:23:27,240 --> 01:23:29,160 'Traidores do Islã - Atirem-nos com pedras.' - Ei. Parar. 1203 01:23:29,280 --> 01:23:30,960 'Traidores do Islã - Atirem-nos com pedras.' - Parar. Espere. 1204 01:23:31,080 --> 01:23:34,520 Traidores do Islã - Atire neles pedras. - Por favor, aguarde. 1205 01:23:34,560 --> 01:23:36,800 Onde você pensa que está indo? 1206 01:23:36,840 --> 01:23:38,760 Estaremos aqui e protestaremos hoje. 1207 01:23:38,880 --> 01:23:41,640 Mas qual é o problema? Por que são você está protestando do lado de fora da nossa casa? 1208 01:23:41,760 --> 01:23:44,160 Pergunte à sua irmã. Ligue para Zainab lá fora. 1209 01:23:44,160 --> 01:23:45,680 - Papai... - Você vai descobrir tudo agora mesmo. 1210 01:23:45,720 --> 01:23:48,720 Vamos protestar aqui, até ela sair. 1211 01:23:48,720 --> 01:23:51,240 - Zainab. - Para baixo, para baixo. 1212 01:23:51,360 --> 01:23:53,880 - Zainab. - Para baixo, para baixo. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,520 - Zainab. - Para baixo, para baixo. - Por favor, acalme-se. 1214 01:23:56,640 --> 01:23:59,280 Por favor, acalme-se. 1215 01:23:59,400 --> 01:24:00,600 Eu sou Zainab. Qual é o problema? 1216 01:24:00,720 --> 01:24:02,760 Você está trazendo uma desgraça à nossa religião. 1217 01:24:02,880 --> 01:24:04,560 O que eu fiz? 1218 01:24:04,680 --> 01:24:07,320 Você está lutando contra a lei do 'triplo talaq'. 1219 01:24:07,440 --> 01:24:08,640 Sim eu sou. 1220 01:24:08,880 --> 01:24:10,320 Qual é o seu problema com isso? 1221 01:24:10,440 --> 01:24:12,680 Isso traz uma má reputação à nossa religião. 1222 01:24:12,840 --> 01:24:13,800 Isso é ótimo. 1223 01:24:14,160 --> 01:24:17,400 Um homem usa a lei do 'triplo talaq' e expulsa sua esposa de casa. 1224 01:24:17,520 --> 01:24:20,160 Isso não traz um vergonha para a nossa religião? 1225 01:24:20,480 --> 01:24:24,120 Ele dá o divórcio por questões triviais como excesso de sal na comida, 1226 01:24:24,240 --> 01:24:25,200 ou por não fazer massagem na cabeça. 1227 01:24:25,320 --> 01:24:27,240 Essas coisas não trazem um mau nome para a nossa religião? 1228 01:24:27,480 --> 01:24:30,720 Como você se sentirá se seu marido escrever uma carta para você com o 'talaq triplo' 1229 01:24:30,840 --> 01:24:31,920 dizendo que ele está se divorciando de você? 1230 01:24:34,080 --> 01:24:35,280 Ou se ele ligar para você pelo telefone 1231 01:24:35,400 --> 01:24:37,920 e diz que ele está se divorciando de você, então como você vai se sentir? 1232 01:24:39,960 --> 01:24:42,360 Esta guerra não é só para mim. 1233 01:24:42,440 --> 01:24:45,000 Estou lutando esta guerra por todos vocês. 1234 01:24:45,200 --> 01:24:47,880 O que quer que tenha acontecido comigo é agora feito e espanado. 1235 01:24:48,000 --> 01:24:50,160 Pense em você. 1236 01:24:50,520 --> 01:24:53,760 Estou lutando esta guerra pelo filhas e irmãs da sociedade. 1237 01:24:55,080 --> 01:24:56,840 Para suas filhas. 1238 01:24:57,480 --> 01:25:01,080 Estou lutando por eles, pelo futuro deles. 1239 01:25:10,920 --> 01:25:12,680 'Zainab Sheikh de Dehradun' 1240 01:25:12,720 --> 01:25:15,600 'abriu um processo contra o 'Triplo Talaq' lei no Supremo Tribunal.' 1241 01:25:15,680 --> 01:25:18,920 'Mulheres muçulmanas de todo o país estão com Zainab Sheikh. 1242 01:25:19,200 --> 01:25:21,480 'Mas, será que o 'Muçulmano Conselho de Direito Pessoal' 1243 01:25:21,560 --> 01:25:24,360 'e outras organizações tem alguma objeção a isso?' 1244 01:25:24,560 --> 01:25:26,240 'Por um lado, uso da lei do 'triplo talaq'' 1245 01:25:26,280 --> 01:25:29,520 'está aumentando a cada dia', 1246 01:25:29,640 --> 01:25:33,240 'por outro lado, muçulmanos e não-muçulmanos mulheres de todo o país' 1247 01:25:33,320 --> 01:25:37,040 'estão apoiando isso. Está se tornando uma questão de preocupação para os líderes muçulmanos.' 1248 01:25:41,880 --> 01:25:44,400 - 'Olá.' - Este é Qazi Hassan Baig? 1249 01:25:44,840 --> 01:25:47,160 - Sou Qazi Hassan Baig. - Saudações. 1250 01:25:47,240 --> 01:25:48,480 Saudações. 1251 01:25:48,800 --> 01:25:51,000 Por que você está protestando contra as leis muçulmanas? 1252 01:25:51,000 --> 01:25:53,280 Qazi senhor, não estou me opondo a nada. 1253 01:25:54,960 --> 01:25:57,840 Eu leio o Alcorão e faço jejuns durante o Ramadã. 1254 01:25:58,160 --> 01:26:00,720 E também tento oferecer 'namaz' regularmente. 1255 01:26:00,920 --> 01:26:03,840 Eu tenho fé no Islã tanto quanto você tem nele. 1256 01:26:04,520 --> 01:26:06,120 Eu nasci muçulmano, 1257 01:26:06,440 --> 01:26:08,600 e com a graça de Deus, Eu morrerei como muçulmano. 1258 01:26:08,720 --> 01:26:10,760 Então por que você está lutando neste caso? 1259 01:26:10,920 --> 01:26:13,680 Porque durante o casamento, a mulher é questionada 1260 01:26:14,160 --> 01:26:16,400 se ela concordou com o casamento ou não. 1261 01:26:16,760 --> 01:26:19,680 Qazi senhor, nem uma vez, mas ela é questionada três vezes. 1262 01:26:20,480 --> 01:26:22,520 Mas ela não é questionada por ela opinião durante um divórcio. 1263 01:26:23,400 --> 01:26:25,640 Isto significa que apenas um homem tem direito ao divórcio. 1264 01:26:26,880 --> 01:26:29,280 - Mulher não tem direito? - Claro que ela quer. 1265 01:26:31,160 --> 01:26:33,680 Se uma mulher quer o divórcio ela pode optar por 'khula'. 1266 01:26:33,960 --> 01:26:36,720 Mesmo no caso de um 'khula', ela tem que implorar ao marido pelo divórcio. 1267 01:26:36,960 --> 01:26:39,840 Ela se divorcia somente depois o homem diz 'talaq' três vezes. 1268 01:26:40,160 --> 01:26:42,720 Então, você quer que as mulheres também ter o direito de 'triplo talaq?' 1269 01:26:43,160 --> 01:26:44,280 Não, Qazi, senhor. 1270 01:26:44,600 --> 01:26:48,320 Eu só quero parar os homens de utilizar indevidamente a lei do “Triplo Talaq”. 1271 01:26:49,080 --> 01:26:51,200 Quer seja um homem que está dando o divórcio, ou a mulher 1272 01:26:51,440 --> 01:26:53,160 é a família que sofre, no final. 1273 01:26:54,840 --> 01:26:58,200 Meu filho, seus argumentos estão certos. 1274 01:27:00,120 --> 01:27:01,760 Que o Todo-Poderoso o abençoe. 1275 01:27:06,600 --> 01:27:08,760 Rahman, você estava dizendo que suas mulheres são muito fortes. 1276 01:27:08,960 --> 01:27:10,680 E que você tem fé no Qazi. 1277 01:27:11,120 --> 01:27:12,600 Não é tão fácil quanto parece, Hanif. 1278 01:27:13,200 --> 01:27:15,720 Sou responsável perante meus superiores. É minha responsabilidade. 1279 01:27:15,960 --> 01:27:17,480 Não posso protestar abertamente neste caso. 1280 01:27:17,520 --> 01:27:19,440 Você não pode protestar, certo? Mas eu posso fazer isso. 1281 01:27:19,680 --> 01:27:21,840 Dê-me seus homens. Eu farei o resto. 1282 01:27:23,760 --> 01:27:26,880 - Babban, veja o que pode ser feito. - Hum. 1283 01:27:28,200 --> 01:27:30,560 Escute-me. Retire o caso. 1284 01:27:30,960 --> 01:27:34,040 Isto é o que é melhor para você. Espero que você me entenda. 1285 01:27:34,760 --> 01:27:36,960 Pegue a compensação e feche o assunto. - O que? 1286 01:27:38,600 --> 01:27:41,280 Se você concorda, então vou tentar para aumentar a quantidade. 1287 01:27:43,280 --> 01:27:45,360 Caso contrário, essas pessoas não vou poupar você, Zainab. 1288 01:27:46,320 --> 01:27:47,640 Ei, tio. 1289 01:27:49,080 --> 01:27:52,160 Você não terá um lugar para ser enterrado em qualquer cemitério na Índia. 1290 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 - Sr. Ashfaq, por favor, venha aqui. - Olá, Sr. Rayees. 1291 01:28:08,520 --> 01:28:09,960 - Já volto. - OK. 1292 01:28:10,440 --> 01:28:12,720 - Por favor, entre, Sr. Rayees. - Não, venha aqui. 1293 01:28:13,640 --> 01:28:15,720 - Saudações, Sr. Rayees. - Saudações. 1294 01:28:15,800 --> 01:28:19,280 - O que posso trazer para você? Chá ou café? - Nenhum. Por favor, esvazie a loja. 1295 01:28:19,640 --> 01:28:20,480 O que? 1296 01:28:21,240 --> 01:28:24,800 Mas temos um acordo de cinco anos. E completei apenas dois anos. 1297 01:28:25,080 --> 01:28:26,600 Eu trouxe seu depósito. 1298 01:28:27,120 --> 01:28:29,760 Por favor, esvazie a loja, eu quero para vendê-lo. - Por favor, venda para mim. 1299 01:28:30,120 --> 01:28:31,400 Eu vou comprá-lo. 1300 01:28:31,880 --> 01:28:34,040 Senhor Rayees, esta loja foi uma sorte para mim. 1301 01:28:34,280 --> 01:28:35,640 Você não consegue entender o que estou dizendo? 1302 01:28:35,720 --> 01:28:38,600 - Cometi um erro? - Você não cometeu nenhum erro. 1303 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Sua irmã é quem está fazendo um erro. Por favor, pare-a. 1304 01:28:51,840 --> 01:28:54,000 - 'Este é Samad Sheikh?' - Sim. 1305 01:28:54,120 --> 01:28:56,400 'Diga à sua filha retirar o caso.' 1306 01:28:56,760 --> 01:28:58,520 'Caso contrário, as consequências não serão boas.' 1307 01:28:59,160 --> 01:29:02,520 Olá. Quem está falando? 1308 01:29:03,200 --> 01:29:05,600 - O que aconteceu, pai? - O que eles estavam dizendo? 1309 01:29:06,000 --> 01:29:08,040 - Ele estava me ameaçando. - Pai. 1310 01:29:08,520 --> 01:29:09,920 Precisamos falar com Zainab. 1311 01:29:09,960 --> 01:29:12,000 Por que é nossa responsabilidade para melhorar a sociedade. 1312 01:29:12,120 --> 01:29:15,000 Ashfaq está certo, pai. Hoje, um carro veio e parou perto de mim. 1313 01:29:18,840 --> 01:29:20,240 Fui ameaçado na rua. 1314 01:29:20,400 --> 01:29:23,640 Não somos do tipo que briga e discute. Veja a condição dela. 1315 01:29:24,120 --> 01:29:26,280 Pai, por favor, conte a Zainab. 1316 01:29:27,240 --> 01:29:28,680 O que é isso, Ashfaq? 1317 01:29:29,400 --> 01:29:30,840 - Huh? - Zainab. 1318 01:29:31,920 --> 01:29:33,720 Estamos recebendo ligações ameaçadoras. 1319 01:29:35,160 --> 01:29:36,480 Por favor, retire o caso. 1320 01:29:38,280 --> 01:29:39,120 Não, pai. 1321 01:29:39,720 --> 01:29:41,520 Milhões de olhos estão nos observando. 1322 01:29:42,120 --> 01:29:43,920 Se eu retirar o caso hoje, 1323 01:29:44,400 --> 01:29:47,040 então nenhuma mulher será capaz para levantar a voz contra o abuso. 1324 01:29:47,240 --> 01:29:48,720 Zainab, você está certo. 1325 01:29:49,280 --> 01:29:51,320 Mas essas pessoas são muito perigosas. 1326 01:29:51,560 --> 01:29:52,760 E se algo acontecer com você? 1327 01:29:52,800 --> 01:29:54,960 Sim, Zainab. A mãe está certa. 1328 01:29:56,640 --> 01:29:59,400 Se eu ficar aqui, todas as suas vidas estarão em perigo. 1329 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 Você está louco? 1330 01:30:02,760 --> 01:30:05,280 - Mãe, pai... - Ashfaq. 1331 01:30:06,600 --> 01:30:07,920 - Cuidadoso. - O que está acontecendo? 1332 01:30:08,400 --> 01:30:09,960 - Mãe. - O que é isso? 1333 01:30:10,320 --> 01:30:11,640 - Mãe. - Ajuda. 1334 01:30:24,360 --> 01:30:26,040 Ashfaq. 1335 01:30:26,400 --> 01:30:28,200 Ashfaq. O que aconteceu? 1336 01:31:04,080 --> 01:31:06,240 'Ontem à noite lá foi um ataque à casa de Zainab. 1337 01:31:06,320 --> 01:31:08,520 'A comunidade empresarial em Dehradun está muito descontente com este incidente. 1338 01:31:08,640 --> 01:31:11,640 'Eles decidiram manter o mercado fechou por dois dias. 1339 01:31:11,760 --> 01:31:15,080 'As mulheres saíram às ruas para mostrar seu apoio a Zainab.' 1340 01:31:15,120 --> 01:31:18,320 - 'Viva - Zainab Sheik. 1341 01:31:18,360 --> 01:31:19,920 - 'Viva - Zainab Sheik. 1342 01:31:26,400 --> 01:31:28,800 Onde se encontra Zainab? 1343 01:31:29,400 --> 01:31:31,680 Bati na porta dela, pai. Mas ela não abriu a porta. 1344 01:31:36,080 --> 01:31:37,040 Zainab. 1345 01:31:38,240 --> 01:31:39,320 Zainab. 1346 01:31:39,600 --> 01:31:41,240 - O que aconteceu? - Você viu Zainab? 1347 01:31:41,480 --> 01:31:42,480 Ela não está aqui. 1348 01:31:43,440 --> 01:31:44,240 - Ashfaq. - Sim, pai. 1349 01:31:44,280 --> 01:31:46,680 - Zainab e Ayesha estão lá em cima? - Zainab não está lá em cima. 1350 01:31:46,880 --> 01:31:47,840 Para onde eles foram? 1351 01:31:52,280 --> 01:31:54,200 - Sim, Babban. - Zainab está desaparecida de sua casa. 1352 01:31:54,600 --> 01:31:56,160 Você está procurando por ela no lugar errado. 1353 01:31:56,360 --> 01:31:58,920 Se você quiser encontrá-la, procure Ramzan Qadir. 1354 01:32:33,120 --> 01:32:34,840 - Dê-me chocolates. - Sim, senhor. 1355 01:32:57,280 --> 01:32:59,080 - Se apresse. - Sim, senhor. 1356 01:33:04,960 --> 01:33:07,120 Ayesha. 1357 01:33:08,040 --> 01:33:10,560 - Você vai cair, Ayesha. - Não, mãe. Eu não vou cair. 1358 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 - Onde você está indo? - Sim... 1359 01:33:13,720 --> 01:33:16,840 É um lugar novo. Talvez você não conseguiram dormir bem. 1360 01:33:17,320 --> 01:33:18,760 Não, esse não é o caso. 1361 01:33:19,720 --> 01:33:21,120 É uma casa muito bonita. 1362 01:33:23,920 --> 01:33:25,680 Eu o construí para Shabnam. 1363 01:33:27,520 --> 01:33:28,600 De qualquer forma. 1364 01:33:29,080 --> 01:33:30,360 Por favor, não hesite 1365 01:33:31,120 --> 01:33:34,240 para me dizer, se precisar de alguma coisa. 1366 01:33:35,560 --> 01:33:37,000 OK. Obrigado. 1367 01:33:37,200 --> 01:33:38,800 - Saudações. - Saudações. 1368 01:33:42,400 --> 01:33:44,640 - Olá. - Hanif, a qualquer custo 1369 01:33:44,920 --> 01:33:47,760 por favor pare Zainab de ir ao tribunal. 1370 01:33:47,800 --> 01:33:48,760 Mãe, o que aconteceu? 1371 01:33:48,880 --> 01:33:51,240 Ouça o que seu cunhado está dizendo. 1372 01:33:51,880 --> 01:33:55,600 Ele está dizendo que vai se divorciar Haseena. Por favor, pare-a. 1373 01:33:58,240 --> 01:33:59,080 'Ramzan Qadir.' 1374 01:33:59,520 --> 01:34:01,920 'Reino Unido 07 5700.' 1375 01:34:02,440 --> 01:34:05,080 'Você está levando Zainab neste carro e vai para Delhi, não é? 1376 01:34:05,680 --> 01:34:06,640 'Vamos explodir seu carro.' 1377 01:34:06,880 --> 01:34:09,400 'Você vai explodir meu carro, com Zainab nele? 1378 01:34:10,480 --> 01:34:11,680 'Não cometa um erro.' 1379 01:34:12,520 --> 01:34:16,000 'Porque eu não vou no meu carro. Estou alugando um carro Innova. 1380 01:34:16,120 --> 01:34:19,840 'Anote o número, UK 07 TC 1914.' 1381 01:34:33,640 --> 01:34:36,240 - Saudações. - Saudações. 1382 01:34:36,520 --> 01:34:37,720 Vamos, apresse-se. 1383 01:35:05,080 --> 01:35:07,360 - 'O carro partiu. - Fique atento. 1384 01:36:05,800 --> 01:36:08,040 'Todos os veículos têm o mesmo placa de matrícula. - O que?' 1385 01:36:08,440 --> 01:36:09,880 'De que bobagem você está falando?' 1386 01:36:10,600 --> 01:36:12,720 - 'Eles cruzaram o sinal. - Siga-os. 1387 01:36:14,080 --> 01:36:15,840 'Não sei qual carro seguir.' 1388 01:36:41,080 --> 01:36:42,640 Vamos começar os procedimentos por hoje. 1389 01:36:42,880 --> 01:36:44,920 A primeira aplicação de hoje 1390 01:36:45,040 --> 01:36:47,920 é de Zainab Sheikh. Ela está arquivada um caso contra Mohammed Hanif Qureshi, 1391 01:36:48,240 --> 01:36:51,760 Governo da Índia e Conselho de Legislação Pessoal Muçulmana. 1392 01:37:02,040 --> 01:37:03,640 Zainab Sheikh está presente aqui? 1393 01:37:09,840 --> 01:37:11,560 Quem está representando você? 1394 01:37:12,040 --> 01:37:14,560 - Sr. Ramzan Qadir. - Oh. 1395 01:37:16,600 --> 01:37:19,240 É bom ver um advogado sênior como você 1396 01:37:19,360 --> 01:37:20,880 retornar à nossa fraternidade. 1397 01:37:22,120 --> 01:37:24,000 É bom que você comecei a trabalhar novamente. 1398 01:37:24,640 --> 01:37:25,840 Obrigado, Vossa Senhoria. 1399 01:37:30,160 --> 01:37:32,560 Vossa Senhoria, meu cliente 1400 01:37:33,400 --> 01:37:35,880 é residente de Dehradun, Uttarakhand. 1401 01:37:36,000 --> 01:37:37,960 Ela se casou em 2011, 1402 01:37:38,680 --> 01:37:40,440 para um residente de Ghaziabad, 1403 01:37:41,440 --> 01:37:43,920 Mohammed Hanif Qureshi. 1404 01:37:44,280 --> 01:37:47,520 Como ela pertencia a uma família pobre 1405 01:37:48,880 --> 01:37:51,640 ela tinha que ouvir provocações todos os dias depois de seu casamento com Hanif. 1406 01:37:52,480 --> 01:37:55,600 Quando eles descobriram que ela estava grávida de uma menina 1407 01:37:56,200 --> 01:37:59,320 seus sogros a abortaram sem informar Zainab. 1408 01:37:59,880 --> 01:38:03,120 Observe que, isso aconteceu não uma, mas duas vezes. 1409 01:38:03,480 --> 01:38:06,640 Quando ela reclamou com ela marido sobre esse aborto 1410 01:38:07,680 --> 01:38:10,560 ela foi brutalmente espancada e expulso de casa. 1411 01:38:11,440 --> 01:38:14,920 Depois de alguns dias, ela recebeu uma carta via correio rápido. 1412 01:38:15,880 --> 01:38:19,800 Por favor note, ela se divorciou via correio rápido. 1413 01:38:21,960 --> 01:38:25,800 Em nome do meu cliente, solicito o Honorável Supremo Tribunal 1414 01:38:26,280 --> 01:38:29,520 que a lei que permite 'talaq-e-biddat,' 'nikah halala,' 1415 01:38:29,880 --> 01:38:33,040 e os direitos dos homens muçulmanos ter quatro esposas, 1416 01:38:33,160 --> 01:38:35,440 ser abolido. 1417 01:38:36,840 --> 01:38:38,760 Porque é uma lei unilateral. 1418 01:38:39,360 --> 01:38:41,680 Abusa do direito da mulher 1419 01:38:42,040 --> 01:38:45,160 à igualdade e aos direitos fundamentais. 1420 01:38:46,360 --> 01:38:47,560 Obrigado, Vossa Senhoria. 1421 01:38:50,440 --> 01:38:53,800 O tribunal aceita o pedido de Zainab. 1422 01:38:55,120 --> 01:38:57,480 O tribunal nomeará uma bancada de cinco juízes 1423 01:38:57,880 --> 01:39:01,480 quem vai dar a sua opinião depois de discutirem entre si. 1424 01:39:01,720 --> 01:39:02,920 Neste caso, 1425 01:39:03,400 --> 01:39:06,040 o Tribunal também nomeará um amicus curiae. 1426 01:39:06,960 --> 01:39:08,920 Já que esse assunto está ligado à religião 1427 01:39:09,480 --> 01:39:13,000 seu conhecimento com os assuntos religiosos 1428 01:39:13,680 --> 01:39:14,800 será útil para o tribunal. 1429 01:39:14,920 --> 01:39:17,200 Mas o tribunal não discutirá 1430 01:39:17,560 --> 01:39:21,360 sobre 'halala' e um homem muçulmano direito de ter quatro esposas. 1431 01:39:21,400 --> 01:39:23,680 'É um dia marcante na vida das mulheres muçulmanas' 1432 01:39:23,760 --> 01:39:26,200 «Petições sobre três assuntos foram aceito. - Hoje é um ótimo dia. 1433 01:39:26,280 --> 01:39:27,400 - Senhor... - Senhora, por favor, conte-nos. 1434 01:39:27,520 --> 01:39:30,400 'Senhora, sua petição foi aceita. O que você tem a dizer sobre isso? 1435 01:39:30,480 --> 01:39:31,480 'Como você está se sentindo?' 1436 01:39:31,960 --> 01:39:35,320 'Acho que os problemas e dificuldades enfrentado por milhões de mulheres como eu' 1437 01:39:35,800 --> 01:39:37,600 'será visto pelo povo e o Governo.' 1438 01:39:37,720 --> 01:39:40,000 Senhor, de acordo com você o que veredicto a que o Tribunal chegará? 1439 01:39:40,440 --> 01:39:44,200 Todos lutam para vencer. Mas é muito cedo para dizer qualquer coisa. 1440 01:39:44,680 --> 01:39:46,360 - 'Senhor... - Mais uma pergunta, senhor...' 1441 01:39:46,480 --> 01:39:48,520 'Desta vez, nossa delegação tem pessoalmente' 1442 01:39:48,880 --> 01:39:50,800 'conheceu o Honorável Primeiro Ministro.' 1443 01:39:51,400 --> 01:39:54,720 'E nós o fizemos ciente do nosso problema. 1444 01:39:54,960 --> 01:39:57,400 'O Sr. Hidayat Khan foi nomeado' 1445 01:39:57,480 --> 01:39:59,200 'tomar uma posição para o Conselho de Legislação Pessoal Muçulmana.' 1446 01:39:59,320 --> 01:40:01,120 'Sr. Hidayat Khan' 1447 01:40:01,240 --> 01:40:03,400 'não perdeu nenhum caso na Suprema Corte.' 1448 01:40:03,480 --> 01:40:05,200 'Temos que esperar e observar qual o resultado da guerra' 1449 01:40:05,280 --> 01:40:07,480 'entre Ramzan Qadir e Hidayat Khan será.' 1450 01:40:07,560 --> 01:40:09,280 'Amanhã é o primeiro dia da audiência.' 1451 01:40:09,400 --> 01:40:11,560 Os olhos de todos estão postos no Supremo Tribunal. 1452 01:40:11,680 --> 01:40:14,560 Porque hoje, o demandante e o réu apresentará sua posição. 1453 01:40:14,760 --> 01:40:17,160 Senhor Hanif, o que você tem a dizer sobre a lei do 'triplo talaq'. 1454 01:40:18,160 --> 01:40:21,000 O que há para dizer? O assunto é no tribunal. Aceitarei o veredicto. 1455 01:40:28,080 --> 01:40:30,480 Senhor Ramzan, pode começar seus procedimentos. 1456 01:40:34,720 --> 01:40:36,480 Obrigado, Vossa Senhoria. 1457 01:40:36,640 --> 01:40:37,720 Vossa Senhoria. 1458 01:40:37,920 --> 01:40:40,720 Lei Pessoal Muçulmana, também conhecido como 'Shariat', 1459 01:40:41,320 --> 01:40:43,480 Artigo da Lei de 1937, 1460 01:40:44,280 --> 01:40:46,920 não aprova da lei do 'tríplice talaq'. 1461 01:40:49,720 --> 01:40:53,160 'Fori Talaq' não foi mencionado no Alcorão. 1462 01:40:55,240 --> 01:40:58,080 O divórcio é permitido de acordo com o Alcorão. 1463 01:40:58,240 --> 01:41:00,360 Somente se a reclamação for razoável. 1464 01:41:00,400 --> 01:41:03,640 Ou se cada tentativa na reconciliação falhou. 1465 01:41:03,880 --> 01:41:06,280 'Nikah halala' e 'talaq triplo', 1466 01:41:06,480 --> 01:41:10,480 não são rituais necessários no Islã. 1467 01:41:11,200 --> 01:41:13,240 É por isso que muitos países muçulmanos 1468 01:41:13,960 --> 01:41:16,480 aboliu essas leis. 1469 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 Solicito ao Honorável Tribunal 1470 01:41:21,400 --> 01:41:25,080 para pôr um fim à lei do 'triplo talaq'. 1471 01:41:28,480 --> 01:41:29,800 Obrigado, Vossa Senhoria. 1472 01:41:32,400 --> 01:41:33,480 Respondente. 1473 01:41:38,560 --> 01:41:39,720 Vossa Senhoria. 1474 01:41:40,720 --> 01:41:43,200 A lei do 'triplo talaq' 1475 01:41:43,440 --> 01:41:46,320 está sob a jurisdição do 'Conselho de Direito Pessoal Muçulmano'. 1476 01:41:47,200 --> 01:41:50,200 O 'Conselho de Direito Pessoal Muçulmano' foi formado 1477 01:41:50,320 --> 01:41:53,680 para que os muçulmanos pudessem conduzir as cerimônias e casamentos 1478 01:41:54,280 --> 01:41:57,040 de acordo com as regras islâmicas mencionado na 'Shariat'. 1479 01:41:57,280 --> 01:41:58,720 O 'Conselho de Direito Pessoal Muçulmano' 1480 01:41:59,200 --> 01:42:01,000 fornece aos muçulmanos 1481 01:42:01,440 --> 01:42:03,720 liberdade de religião. 1482 01:42:04,200 --> 01:42:06,520 De acordo comigo, 1483 01:42:07,720 --> 01:42:10,560 mudando regras como 'triplo talaq', 'nikah' e 'halala' 1484 01:42:10,840 --> 01:42:12,840 significaria 1485 01:42:13,240 --> 01:42:16,360 machucando os religiosos liberdade dos muçulmanos. 1486 01:42:21,520 --> 01:42:23,560 Sob o nome de liberdade religiosa 1487 01:42:23,760 --> 01:42:27,600 não podemos fazer injustiça às mulheres muçulmanas. 1488 01:42:28,080 --> 01:42:28,960 Vossa Senhoria. 1489 01:42:32,160 --> 01:42:33,280 Vossa Senhoria. 1490 01:42:34,320 --> 01:42:37,240 Leis como o 'triplo talaq', 'nikah' e 'halala', 1491 01:42:37,320 --> 01:42:39,280 estão sendo seguidos nos últimos 1400 anos. 1492 01:42:39,640 --> 01:42:43,000 Isto significa que há não há problema com essas leis. 1493 01:42:43,480 --> 01:42:44,440 Vossa Senhoria. 1494 01:42:45,120 --> 01:42:48,520 Este costume não está sendo seguido nos últimos 1400 anos. 1495 01:42:49,600 --> 01:42:51,280 Estávamos nos contentando com isso. 1496 01:42:52,000 --> 01:42:53,520 Para nossas próprias necessidades egoístas. 1497 01:42:55,600 --> 01:42:56,560 E se, 1498 01:42:56,920 --> 01:43:00,160 esse costume existe durante 1400 anos, isso não significa 1499 01:43:00,280 --> 01:43:01,600 que está certo. 1500 01:43:04,120 --> 01:43:06,640 Sistema Sati, que foi seguido pelos hindus 1501 01:43:07,480 --> 01:43:09,280 foi abolido após a aprovação de uma lei. 1502 01:43:10,200 --> 01:43:13,240 'Fori talaq' não estava certo naquela época 1503 01:43:13,440 --> 01:43:16,720 e não está certo nos dias de hoje também. 1504 01:43:16,920 --> 01:43:18,520 Vossa Senhoria. 1505 01:43:18,760 --> 01:43:21,000 Eu gostaria de lembrar meu amigo capaz 1506 01:43:21,040 --> 01:43:24,400 que se essas leis forem abolidas 1507 01:43:24,520 --> 01:43:27,840 então isso será uma ferida Liberdade religiosa dos muçulmanos. 1508 01:43:27,880 --> 01:43:28,840 Vossa Senhoria. 1509 01:43:30,520 --> 01:43:32,280 Meu amigo capaz está dizendo 1510 01:43:33,040 --> 01:43:35,280 que isso será uma ferida 1511 01:43:35,320 --> 01:43:37,600 sobre a liberdade de religião sobre a minoria muçulmana. 1512 01:43:37,920 --> 01:43:39,880 Eu gostaria de lembrá-lo 1513 01:43:40,080 --> 01:43:42,000 que mesmo as mulheres muçulmanas 1514 01:43:42,640 --> 01:43:45,240 fazem parte deste muçulmano comitê minoritário. 1515 01:43:46,360 --> 01:43:48,040 O que em si é uma minoria. 1516 01:43:49,000 --> 01:43:50,520 Ele está falando sobre tirar 1517 01:43:50,560 --> 01:43:53,800 seu direito à igualdade. 1518 01:43:54,480 --> 01:43:55,680 Os direitos 1519 01:43:55,720 --> 01:43:58,440 que estão disponíveis para mulheres de outras religiões 1520 01:43:58,840 --> 01:44:01,920 por que as mulheres muçulmanas não podem têm os mesmos direitos? 1521 01:44:02,200 --> 01:44:04,000 Por que eles estão sendo privados? 1522 01:44:04,240 --> 01:44:05,200 Vossa Senhoria. 1523 01:44:05,440 --> 01:44:07,960 Se houver algum problema ou inconveniente por causa desta lei 1524 01:44:08,080 --> 01:44:09,880 então podemos trazer um leve mudança na lei 1525 01:44:10,000 --> 01:44:12,480 e dar liberdade às mulheres muçulmanas. 1526 01:44:12,640 --> 01:44:13,600 Por exemplo, 1527 01:44:13,960 --> 01:44:15,280 quando a certidão de casamento é feita 1528 01:44:15,360 --> 01:44:18,280 então a senhora pode escrever que ela não deveria ser dada 1529 01:44:18,400 --> 01:44:20,680 'talaq triplo.' 1530 01:44:21,720 --> 01:44:22,600 Isso é tudo. 1531 01:44:22,800 --> 01:44:25,480 Se uma pequena mudança puder ser trazido aqui, 1532 01:44:25,560 --> 01:44:27,040 e o problema pode ser resolvido, 1533 01:44:27,120 --> 01:44:29,320 então qual é a necessidade abolir a lei? 1534 01:44:30,000 --> 01:44:31,200 É isso, Vossa Senhoria. 1535 01:44:33,520 --> 01:44:34,560 Vossa Senhoria. 1536 01:44:34,720 --> 01:44:36,640 'Não receberei o 'talaq triplo'. 1537 01:44:36,760 --> 01:44:40,320 Se uma pequena mudança pode trazer sobre uma revolução 1538 01:44:40,720 --> 01:44:42,880 então por que não? Ótimo. 1539 01:44:43,800 --> 01:44:44,760 Vossa Senhoria. 1540 01:44:45,040 --> 01:44:47,880 Posso fazer algumas perguntas para meu amigo capaz? 1541 01:44:48,040 --> 01:44:49,000 Permitido. 1542 01:44:49,560 --> 01:44:50,800 - Sr. Hidayat. - Sim? 1543 01:44:50,880 --> 01:44:53,760 - Você tem uma filha? - Pela graça de Deus, sim. 1544 01:44:54,280 --> 01:44:55,680 Ela deve estar se curvando para você. 1545 01:44:56,320 --> 01:44:57,600 Sim, claro 1546 01:44:57,640 --> 01:44:59,640 ela faz porque o Islã 1547 01:44:59,920 --> 01:45:02,560 ensina que temos curvar-se aos nossos mais velhos. 1548 01:45:02,680 --> 01:45:03,880 Você está absolutamente certo. 1549 01:45:04,000 --> 01:45:05,200 Agora, me diga, 1550 01:45:05,560 --> 01:45:07,840 uma garota que aprendeu a se curvar desde quando ela era jovem, 1551 01:45:08,280 --> 01:45:11,440 como ela vai dizer na frente dos mais velhos e dos pais 1552 01:45:11,800 --> 01:45:12,960 que ela quer 1553 01:45:13,360 --> 01:45:16,000 a certidão de casamento incluir a cláusula 1554 01:45:16,440 --> 01:45:18,520 que ela não aceita 'fori triplo talaq?' 1555 01:45:19,360 --> 01:45:20,440 Ela será capaz de dizer isso? 1556 01:45:22,360 --> 01:45:23,440 Não, ela não vai. 1557 01:45:24,640 --> 01:45:25,480 Porque 1558 01:45:26,040 --> 01:45:28,720 a taxa de alfabetização de mulheres em nosso país 1559 01:45:28,800 --> 01:45:30,400 é aproximadamente 1560 01:45:30,760 --> 01:45:32,800 51,9 por cento. 1561 01:45:32,920 --> 01:45:34,240 E a sociedade em que 1562 01:45:35,440 --> 01:45:38,200 tudo vai de acordo ao desejo de um homem 1563 01:45:39,120 --> 01:45:40,720 quem lhes permitirá 1564 01:45:41,280 --> 01:45:43,320 incluir esta cláusula? 1565 01:45:44,440 --> 01:45:47,560 Vossa Senhoria, é por isso que lhe peço 1566 01:45:47,760 --> 01:45:51,160 por favor, acabe com esta lei. 1567 01:45:51,840 --> 01:45:55,600 Esta será a maior justiça para todas as mulheres muçulmanas. 1568 01:45:55,720 --> 01:45:59,520 Qual é a conexão entre alfabetização avaliar com a liberdade de religião? 1569 01:46:02,080 --> 01:46:04,560 Senhor Hidayat, Allah fica feliz? 1570 01:46:04,680 --> 01:46:07,000 - Sim claro. - Qual é a sua posição em relação a isso? 1571 01:46:08,320 --> 01:46:09,520 Ficar em pé? 1572 01:46:10,320 --> 01:46:11,640 Há um evento. 1573 01:46:12,040 --> 01:46:15,640 E você deve estar ciente, de acordo com este evento 1574 01:46:16,120 --> 01:46:18,280 Huzur Salalahu Alayhi Wasallam narra que 1575 01:46:18,360 --> 01:46:20,440 quando Allah está feliz, chove. 1576 01:46:20,640 --> 01:46:23,440 E quando ele está ainda mais feliz, você é abençoado com convidados. 1577 01:46:24,160 --> 01:46:27,880 Quando ele está mais feliz, você é abençoado com uma filha. 1578 01:46:28,360 --> 01:46:31,720 Eu gostaria de trazer outro evento ao seu conhecimento. 1579 01:46:31,920 --> 01:46:32,800 Sim. 1580 01:46:33,000 --> 01:46:36,520 Nabi Pak Salalahu Alayhi Wasallam diz 1581 01:46:36,600 --> 01:46:37,680 Sim... 1582 01:46:38,440 --> 01:46:40,840 que o melhor homem entre nós 1583 01:46:41,760 --> 01:46:43,240 é aquele que trabalha para melhorar 1584 01:46:43,600 --> 01:46:45,880 de sua esposa e filhas. 1585 01:46:47,080 --> 01:46:48,480 Claro. 1586 01:46:48,640 --> 01:46:49,920 - Estou certo? - Sim. 1587 01:46:50,320 --> 01:46:51,360 É por isso 1588 01:46:51,480 --> 01:46:54,120 é importante acabar com esta lei. 1589 01:46:54,760 --> 01:46:56,680 Para que isso leve à melhoria 1590 01:46:57,000 --> 01:47:00,160 de nossas irmãs e filhas. 1591 01:47:05,400 --> 01:47:06,720 Mas, Vossa Senhoria. 1592 01:47:06,840 --> 01:47:08,920 Ao acabar com a lei do 'triplo talaq' 1593 01:47:09,000 --> 01:47:11,440 deixará a população muçulmana do país muito infeliz. 1594 01:47:11,520 --> 01:47:12,640 Muçulmano! 1595 01:47:15,840 --> 01:47:17,320 Qual muçulmano? 1596 01:47:19,680 --> 01:47:21,640 Aquele que tem 'Musalsal Iman' 1597 01:47:22,000 --> 01:47:23,560 é um verdadeiro muçulmano. 1598 01:47:24,480 --> 01:47:28,200 Aquele que tem fé completa, é um verdadeiro muçulmano. 1599 01:47:29,680 --> 01:47:31,000 Existe alguém entre nós 1600 01:47:31,200 --> 01:47:33,840 quem pode dizer com razão, que eles são verdadeiros muçulmanos? 1601 01:47:35,040 --> 01:47:36,040 Senhor Hidayat. 1602 01:47:36,600 --> 01:47:38,160 Chegou a hora, 1603 01:47:39,480 --> 01:47:41,400 introspectar e nos questionar 1604 01:47:42,160 --> 01:47:43,960 se formos fiéis à nossa fé. 1605 01:47:45,040 --> 01:47:46,120 Vossa Senhoria. 1606 01:47:46,840 --> 01:47:48,760 Beber bebidas alcoólicas é proibido no Islã. 1607 01:47:49,000 --> 01:47:52,320 Mas é legal divorciar-se da sua esposa quando você está embriagado. 1608 01:47:54,160 --> 01:47:56,560 O Islã não permite que alguém fique com raiva. 1609 01:47:57,520 --> 01:47:59,680 Mas é legal dar um divórcio em um ataque de raiva. 1610 01:48:02,280 --> 01:48:05,920 Entre todas as ações proibidas, Deus não aprova 1611 01:48:06,880 --> 01:48:08,640 apenas talaq. 1612 01:48:11,080 --> 01:48:13,360 Isso abala todo o sistema. 1613 01:48:14,280 --> 01:48:15,400 No Islã, as mulheres 1614 01:48:15,760 --> 01:48:19,120 recebem uma posição muito elevada. Mas, aqui 1615 01:48:20,160 --> 01:48:22,680 uma garota se divorciou há pouco porque o marido estava com raiva. 1616 01:48:22,920 --> 01:48:24,640 Ela ficou desabrigada. 1617 01:48:24,880 --> 01:48:28,000 Ela foi feita para ir de pilar a poste. 1618 01:48:29,200 --> 01:48:33,520 Nosso Nabi Pak Salalahu Alayhi Wasallam 1619 01:48:34,120 --> 01:48:35,560 se levantaria em respeito 1620 01:48:36,280 --> 01:48:39,040 não apenas quando outra mulher viria 1621 01:48:39,600 --> 01:48:43,000 mas também quando sua filha entraria na sala. 1622 01:48:43,320 --> 01:48:44,880 Isto é o Islã. 1623 01:48:47,200 --> 01:48:50,160 A vida do nosso Nabi é um exemplo 1624 01:48:50,440 --> 01:48:52,840 sobre como levar uma vida pura e limpa. 1625 01:48:53,280 --> 01:48:54,520 Um exemplo para todos nós. 1626 01:48:54,880 --> 01:48:57,960 O que estamos fazendo? Para onde estamos indo? 1627 01:48:58,360 --> 01:48:59,400 Vossa Senhoria. 1628 01:48:59,560 --> 01:49:02,800 vou aceitar o que for veredicto o tribunal decide. 1629 01:49:03,160 --> 01:49:04,800 Mas chegou a hora 1630 01:49:05,800 --> 01:49:08,040 para todos os muçulmanos decidirem 1631 01:49:08,920 --> 01:49:10,600 qual Islã queremos. 1632 01:49:10,960 --> 01:49:12,600 O Islã que é modificado 1633 01:49:14,440 --> 01:49:16,720 Ou o Islã que foi seguido 1634 01:49:17,560 --> 01:49:19,720 por Nabi Pak Salalahu Alayhi Wasallam? 1635 01:49:23,760 --> 01:49:25,680 Nosso eterno cuidador, o Islã de Alá. 1636 01:49:28,000 --> 01:49:29,560 Temos que decidir. 1637 01:49:32,920 --> 01:49:34,600 Temos que decidir. 1638 01:49:39,880 --> 01:49:41,280 Obrigado, Vossa Senhoria. 1639 01:49:53,080 --> 01:49:54,640 Os cinco juízes chegaram o Supremo Tribunal. 1640 01:49:56,200 --> 01:49:58,120 'Poderíamos ver um julgamento histórico em relação ao 'talaq triplo'. 1641 01:50:14,560 --> 01:50:17,280 Tendo em mente tudo os fatos e evidências 1642 01:50:17,680 --> 01:50:21,400 e depois de ouvir para os lados de todas as partes 1643 01:50:22,000 --> 01:50:25,000 o banco de cinco juízes do nosso tribunal 1644 01:50:25,360 --> 01:50:27,720 com uma proporção de 3:2 chegou à conclusão 1645 01:50:28,240 --> 01:50:30,760 que a lei do 'triplo talaq' 1646 01:50:31,320 --> 01:50:32,560 deveria ser abolido. 1647 01:50:41,800 --> 01:50:43,600 - Viva. - Zainab Sheik. 1648 01:50:44,080 --> 01:50:44,920 E 1649 01:50:45,480 --> 01:50:47,640 instrui o governo da Índia 1650 01:50:48,520 --> 01:50:50,920 que o projeto de lei para abolir a lei do 'triplo talaq' 1651 01:50:51,160 --> 01:50:53,800 deverá ser apresentado no Parlamento o mais rapidamente possível. 1652 01:50:54,480 --> 01:50:56,880 Também instrui o Conselho de Legislação Pessoal Muçulmana 1653 01:50:57,160 --> 01:51:00,040 que até que este projeto de lei não ser aprovado no Parlamento 1654 01:51:00,160 --> 01:51:04,200 até então, uma cláusula de não aceitação de 'talaq triplo', 1655 01:51:04,440 --> 01:51:07,120 ser incluído na certidão de casamento durante o casamento. 1656 01:51:17,160 --> 01:51:18,760 'Zainab Sheikh de Dehradun' 1657 01:51:19,240 --> 01:51:22,000 'finalmente venceu sua batalha.' 1658 01:51:22,680 --> 01:51:26,320 'Sob a orientação do primeiro-ministro, o Governo da Índia,' 1659 01:51:26,560 --> 01:51:28,000 'aprovou a lei contra o uso de 'talaq triplo' 1660 01:51:28,120 --> 01:51:31,480 'no parlamento, sem mais demora' 1661 01:51:31,840 --> 01:51:35,520 'e mantendo-o longe da política.' 1662 01:51:36,040 --> 01:51:39,240 'Para fazer este é um crime punível' 1663 01:51:39,520 --> 01:51:42,160 'O governo em breve irá para aprovar um projeto de lei. 1664 01:51:42,280 --> 01:51:44,200 'Isso garantirá uma queda' 1665 01:51:44,320 --> 01:51:46,480 'no número de casos de 'talaq triplo'. 1666 01:51:46,720 --> 01:51:50,440 'Esta lei do governo da Índia' 1667 01:51:50,560 --> 01:51:52,840 'é um benefício muito grande para as mulheres muçulmanas.'